LogTable to serialize arrays of Protobufs

[stephenjust]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I'm trying to serialize an array of PhotonPipelineResult since 2025 PV returns an array of them. LogTable doesn't have an override to handle an array of protobufs.

Describe the solution you'd like
Add an override of LogTable that can handle arrays of PhotonPipelineResult

Additional context
We could log data like the vision sample project, but we'd like to keep as much of the raw PhotonVision data as possible.