[歌词提交/修正] [歌词提交/修正] Olivia Rodrigo - vampire #3582
Assignees
Labels
歌词提交/补正
提交一首歌的 TTML 歌词，或者是修正某份歌词的错误
Comments
|
歌词提交议题检查完毕！歌词文件没有异常！ <tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:amll="http://www.example.com/ns/amll" xmlns:itunes="http://music.apple.com/lyric-ttml-internal"><head><metadata><ttm:agent type="person" xml:id="v1"/><amll:meta key="ncmMusicId" value="2080218767"/><amll:meta key="musicName" value="vampire"/><amll:meta key="artists" value="Olivia Rodrigo"/><amll:meta key="album" value="GUTS"/><amll:meta key="ttmlAuthorGithub" value="142093212"/></metadata></head><body dur="03:27.017"><div begin="00:14.921" end="03:27.017"><p begin="00:14.921" end="00:16.992" ttm:agent="v1" itunes:key="L1"><span begin="00:14.921" end="00:15.064">hate</span> <span begin="00:15.064" end="00:15.245">to</span> <span begin="00:15.245" end="00:15.434">give</span> <span begin="00:15.434" end="00:15.617">the</span> <span begin="00:15.617" end="00:16.622">satisfaction</span> <span begin="00:16.622" end="00:16.992">asking</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我不想再问你近况如何</span></p><p begin="00:16.992" end="00:18.108" ttm:agent="v1" itunes:key="L2"><span begin="00:16.992" end="00:17.158">how</span> <span begin="00:17.158" end="00:17.340">you're</span> <span begin="00:17.340" end="00:17.684">doing</span> <span begin="00:17.684" end="00:18.108">now</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">否则你又要沾沾自喜</span></p><p begin="00:18.414" end="00:20.098" ttm:agent="v1" itunes:key="L3"><span begin="00:18.414" end="00:18.552">how's</span> <span begin="00:18.552" end="00:18.737">the</span> <span begin="00:18.737" end="00:19.238">castle</span> <span begin="00:19.238" end="00:19.462">built</span> <span begin="00:19.462" end="00:19.643">off</span> <span begin="00:19.643" end="00:20.098">people</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">用别人的努力建立的辉煌</span></p><p begin="00:20.098" end="00:21.770" ttm:agent="v1" itunes:key="L4"><span begin="00:20.098" end="00:20.351">you</span> <span begin="00:20.351" end="00:20.842">pretend</span> <span begin="00:20.842" end="00:21.037">to</span> <span begin="00:21.037" end="00:21.230">care</span> <span begin="00:21.230" end="00:21.770">about</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">还假意关照</span></p><p begin="00:21.835" end="00:22.981" ttm:agent="v1" itunes:key="L5"><span begin="00:21.835" end="00:22.071">just</span> <span begin="00:22.071" end="00:22.272">what</span> <span begin="00:22.272" end="00:22.452">you</span> <span begin="00:22.452" end="00:22.981">wanted</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">这就是你要的</span></p><p begin="00:24.633" end="00:27.261" ttm:agent="v1" itunes:key="L6"><span begin="00:24.633" end="00:24.696">look</span> <span begin="00:24.696" end="00:24.831">at</span> <span begin="00:24.831" end="00:25.271">you</span> <span begin="00:25.271" end="00:25.439">cool</span> <span begin="00:25.439" end="00:26.059">guy</span> <span begin="00:26.059" end="00:26.268">you</span> <span begin="00:26.268" end="00:26.374">got</span> <span begin="00:26.374" end="00:27.261">it</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">看你这冷酷无情的样子，我知道</span></p><p begin="00:28.930" end="00:31.230" ttm:agent="v1" itunes:key="L7"><span begin="00:28.930" end="00:28.981">i</span> <span begin="00:28.981" end="00:29.119">see</span> <span begin="00:29.119" end="00:29.397">the</span> <span begin="00:29.397" end="00:29.890">parties</span> <span begin="00:29.890" end="00:30.093">and</span> <span begin="00:30.093" end="00:30.267">the</span> <span begin="00:30.267" end="00:30.736">diamonds</span> <span begin="00:30.736" end="00:31.230">sometimes</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我看着珠光宝气的派对</span></p><p begin="00:31.230" end="00:32.294" ttm:agent="v1" itunes:key="L8"><span begin="00:31.230" end="00:31.409">when</span> <span begin="00:31.409" end="00:31.544">i</span> <span begin="00:31.544" end="00:31.804">close</span> <span begin="00:31.804" end="00:31.965">my</span> <span begin="00:31.965" end="00:32.294">eyes</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">闭上眼开始回想</span></p><p begin="00:32.294" end="00:33.657" ttm:agent="v1" itunes:key="L9"><span begin="00:32.294" end="00:32.642">six</span> <span begin="00:32.642" end="00:32.857">months</span> <span begin="00:32.857" end="00:33.005">of</span> <span begin="00:33.005" end="00:33.491">torture</span> <span begin="00:33.491" end="00:33.657">you</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">那长达半年非人的折磨</span></p><p begin="00:33.657" end="00:36.114" ttm:agent="v1" itunes:key="L10"><span begin="00:33.657" end="00:34.033">sold</span> <span begin="00:34.033" end="00:34.389">as</span> <span begin="00:34.389" end="00:34.645">some</span> <span begin="00:34.645" end="00:35.168">forbidden</span> <span begin="00:35.168" end="00:36.114">paradise</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">被你说成禁忌乐园</span></p><p begin="00:36.114" end="00:37.283" ttm:agent="v1" itunes:key="L11"><span begin="00:36.114" end="00:36.298">i</span> <span begin="00:36.298" end="00:36.468">loved</span> <span begin="00:36.468" end="00:36.599">you</span> <span begin="00:36.599" end="00:37.283">truly</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我是真心爱你</span></p><p begin="00:38.697" end="00:40.983" ttm:agent="v1" itunes:key="L12"><span begin="00:38.697" end="00:39.072">gotta</span> <span begin="00:39.072" end="00:39.608">laugh</span> <span begin="00:39.608" end="00:39.797">at</span> <span begin="00:39.797" end="00:39.971">the</span> <span begin="00:39.971" end="00:40.983">stupidity</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">但我现在对之前自己的做为感到好笑、感叹自己好傻</span></p><p begin="00:41.368" end="00:45.044" ttm:agent="v1" itunes:key="L13"><span begin="00:41.368" end="00:41.499">cuz</span> <span begin="00:41.499" end="00:41.803">i've</span> <span begin="00:41.803" end="00:42.250">made</span> <span begin="00:42.250" end="00:42.594">some</span> <span begin="00:42.594" end="00:43.217">real</span> <span begin="00:43.217" end="00:43.610">big</span> <span begin="00:43.610" end="00:45.044">mistakes</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我认为我自己犯过很多大错</span></p><p begin="00:45.044" end="00:48.665" ttm:agent="v1" itunes:key="L14"><span begin="00:45.044" end="00:45.128">but</span> <span begin="00:45.128" end="00:45.291">you</span> <span begin="00:45.291" end="00:45.835">make</span> <span begin="00:45.835" end="00:46.203">the</span> <span begin="00:46.203" end="00:46.850">worst</span> <span begin="00:46.850" end="00:47.167">one</span> <span begin="00:47.167" end="00:47.516">look</span> <span begin="00:47.516" end="00:48.665">fine</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">而在你面前显得不过小事一桩</span></p><p begin="00:48.665" end="00:52.230" ttm:agent="v1" itunes:key="L15"><span begin="00:48.665" end="00:48.990">i</span> <span begin="00:48.990" end="00:49.862">should've</span> <span begin="00:49.862" end="00:50.456">known</span> <span begin="00:50.456" end="00:50.719">it</span> <span begin="00:50.719" end="00:50.966">was</span> <span begin="00:50.966" end="00:52.230">strange</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我应该早点察觉这奇怪之处</span></p><p begin="00:52.230" end="00:55.959" ttm:agent="v1" itunes:key="L16"><span begin="00:52.230" end="00:52.470">you</span> <span begin="00:52.470" end="00:53.455">only</span> <span begin="00:53.455" end="00:53.923">come</span> <span begin="00:53.923" end="00:54.395">out</span> <span begin="00:54.395" end="00:54.535">at</span> <span begin="00:54.535" end="00:55.959">night</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你只会在三更半夜来见我</span></p><p begin="00:55.959" end="00:59.167" ttm:agent="v1" itunes:key="L17"><span begin="00:55.959" end="00:56.261">i</span> <span begin="00:56.261" end="00:56.577">used</span> <span begin="00:56.577" end="00:56.868">to</span> <span begin="00:56.868" end="00:57.605">think</span> <span begin="00:57.605" end="00:58.049">i</span> <span begin="00:58.049" end="00:58.309">was</span> <span begin="00:58.309" end="00:59.167">smart</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我觉得我已经够聪明了</span></p><p begin="00:59.167" end="01:02.961" ttm:agent="v1" itunes:key="L18"><span begin="00:59.167" end="00:59.368">but</span> <span begin="00:59.368" end="00:59.550">you</span> <span begin="00:59.550" end="01:00.256">made</span> <span begin="01:00.256" end="01:00.914">me</span> <span begin="01:00.914" end="01:01.139">look</span> <span begin="01:01.139" end="01:01.599">so</span> <span begin="01:01.599" end="01:02.961">naïve</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">但你让我觉得自己还是涉世未深</span></p><p begin="01:03.071" end="01:06.451" ttm:agent="v1" itunes:key="L19"><span begin="01:03.071" end="01:03.275">the</span> <span begin="01:03.275" end="01:03.806">way</span> <span begin="01:03.806" end="01:04.101">you</span> <span begin="01:04.101" end="01:04.716">sold</span> <span begin="01:04.716" end="01:05.137">me</span> <span begin="01:05.137" end="01:05.447">for</span> <span begin="01:05.447" end="01:06.451">parts</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">千方百计地想把我榨干</span></p><p begin="01:06.451" end="01:11.309" ttm:agent="v1" itunes:key="L20"><span begin="01:06.451" end="01:06.641">as</span> <span begin="01:06.641" end="01:06.877">you</span> <span begin="01:06.877" end="01:07.311">sunk</span> <span begin="01:07.311" end="01:07.681">your</span> <span begin="01:07.681" end="01:08.217">teeth</span> <span begin="01:08.217" end="01:09.049">into</span> <span begin="01:09.049" end="01:09.904">me</span> <span begin="01:09.904" end="01:11.309">oh</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你张开利齿，步步逼近</span></p><p begin="01:11.309" end="01:14.686" ttm:agent="v1" itunes:key="L21"><span begin="01:11.309" end="01:12.114">blood</span><span begin="01:12.114" end="01:13.022">sucker</span> <span begin="01:13.022" end="01:13.992">fame</span><span begin="01:13.992" end="01:14.686">fucker</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">不断压榨，出没名流之地</span></p><p begin="01:14.861" end="01:18.585" ttm:agent="v1" itunes:key="L22"><span begin="01:14.861" end="01:15.262">bleeding</span> <span begin="01:15.262" end="01:15.630">me</span> <span begin="01:15.630" end="01:16.239">dry</span> <span begin="01:16.239" end="01:16.565">like</span> <span begin="01:16.565" end="01:16.721">a</span> <span begin="01:16.721" end="01:17.500">goddamn</span> <span begin="01:17.500" end="01:18.585">vampire</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">使我被吃干抹净，而你好似那可恶吸血鬼</span></p><p begin="01:22.393" end="01:24.096" ttm:agent="v1" itunes:key="L23"><span begin="01:22.393" end="01:22.655">every</span> <span begin="01:22.655" end="01:23.002">girl</span> <span begin="01:23.002" end="01:23.188">i</span> <span begin="01:23.188" end="01:23.352">ever</span> <span begin="01:23.352" end="01:23.804">talked</span> <span begin="01:23.804" end="01:24.096">to</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">每个与你交往过你女孩都告诫我</span></p><p begin="01:24.096" end="01:25.655" ttm:agent="v1" itunes:key="L24"><span begin="01:24.096" end="01:24.336">told</span> <span begin="01:24.336" end="01:24.489">me</span> <span begin="01:24.489" end="01:24.716">you</span> <span begin="01:24.716" end="01:24.849">were</span> <span begin="01:24.849" end="01:25.032">bad</span> <span begin="01:25.032" end="01:25.372">bad</span> <span begin="01:25.372" end="01:25.655">news</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">说你有数不尽的黑料</span></p><p begin="01:25.655" end="01:27.625" ttm:agent="v1" itunes:key="L25"><span begin="01:25.655" end="01:25.875">you</span> <span begin="01:25.875" end="01:26.022">called</span> <span begin="01:26.022" end="01:26.167">them</span> <span begin="01:26.167" end="01:26.697">crazy</span> <span begin="01:26.697" end="01:26.958">god</span> <span begin="01:26.958" end="01:27.154">i</span> <span begin="01:27.154" end="01:27.317">hate</span> <span begin="01:27.317" end="01:27.456">the</span> <span begin="01:27.456" end="01:27.625">way</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你说他们都是疯子，我竟然还信了</span></p><p begin="01:27.625" end="01:29.184" ttm:agent="v1" itunes:key="L26"><span begin="01:27.625" end="01:27.787">i</span> <span begin="01:27.787" end="01:28.240">called</span> <span begin="01:28.240" end="01:28.449">them</span> <span begin="01:28.449" end="01:28.859">crazy</span> <span begin="01:28.859" end="01:29.184">too</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">于是我也觉得她们不可理喻</span></p><p begin="01:29.184" end="01:30.804" ttm:agent="v1" itunes:key="L27"><span begin="01:29.184" end="01:29.392">you're</span> <span begin="01:29.392" end="01:29.541">so</span> <span begin="01:29.541" end="01:30.804">convincing</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你口才太好了</span></p><p begin="01:31.781" end="01:34.180" ttm:agent="v1" itunes:key="L28"><span begin="01:31.781" end="01:31.890">how</span> <span begin="01:31.890" end="01:32.049">do</span> <span begin="01:32.049" end="01:32.234">you</span> <span begin="01:32.234" end="01:32.601">lie</span> <span begin="01:32.601" end="01:33.136">without</span> <span begin="01:33.136" end="01:34.180">flinching</span><span ttm:role="x-bg" begin="01:33.501" end="01:36.207"><span begin="01:33.501" end="01:33.604">(how</span> <span begin="01:33.604" end="01:33.772">do</span> <span begin="01:33.772" end="01:33.918">you</span> <span begin="01:33.918" end="01:34.286">lie?</span> <span begin="01:34.286" end="01:34.419">how</span> <span begin="01:34.419" end="01:34.647">do</span> <span begin="01:34.647" end="01:34.782">you</span> <span begin="01:34.782" end="01:35.018">lie?</span> <span begin="01:35.018" end="01:35.196">how</span> <span begin="01:35.196" end="01:35.395">do</span> <span begin="01:35.395" end="01:35.584">you</span> <span begin="01:35.584" end="01:36.207">lie?)</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你脸呢？你不心虚吗？你就不怕遭雷劈吗？</span></span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你怎么做到你撒谎而毫不愧疚的</span></p><p begin="01:35.636" end="01:39.545" ttm:agent="v1" itunes:key="L29"><span begin="01:35.636" end="01:36.360">oh,</span><span begin="01:36.360" end="01:36.577">what </span><span begin="01:36.577" end="01:36.709">a </span><span begin="01:36.709" end="01:37.565">mesmerizing, </span><span begin="01:37.565" end="01:38.326">paralyzing</span> <span begin="01:38.326" end="01:38.764">fuck</span> <span begin="01:38.764" end="01:39.031">up</span> <span begin="01:39.031" end="01:39.285">little</span> <span begin="01:39.285" end="01:39.545">thrill</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">哦，我那时是怎么被你忽悠瘸了</span></p><p begin="01:39.545" end="01:41.548" ttm:agent="v1" itunes:key="L30"><span begin="01:39.545" end="01:39.768">can't</span> <span begin="01:39.768" end="01:40.111">figure</span> <span begin="01:40.111" end="01:40.231">out</span> <span begin="01:40.231" end="01:40.636">just</span> <span begin="01:40.636" end="01:40.814">how</span> <span begin="01:40.814" end="01:40.978">you</span> <span begin="01:40.978" end="01:41.259">do</span> <span begin="01:41.259" end="01:41.548">it</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我不敢相信你是如何做到的</span></p><p begin="01:41.548" end="01:43.124" ttm:agent="v1" itunes:key="L31"><span begin="01:41.548" end="01:41.651">and</span> <span begin="01:41.651" end="01:41.807">god</span> <span begin="01:41.807" end="01:42.067">knows</span> <span begin="01:42.067" end="01:42.311">i</span> <span begin="01:42.311" end="01:42.607">never</span> <span begin="01:42.607" end="01:43.124">will</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">估计连上帝的不清楚</span></p><p begin="01:43.311" end="01:45.124" ttm:agent="v1" itunes:key="L32"><span begin="01:43.311" end="01:43.444">went</span> <span begin="01:43.444" end="01:43.585">for</span> <span begin="01:43.585" end="01:43.961">me</span> <span begin="01:43.961" end="01:44.115">and</span> <span begin="01:44.115" end="01:44.497">not</span> <span begin="01:44.497" end="01:45.124">her</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你的目标从来都不是他人，而是我</span></p><p begin="01:46.150" end="01:48.552" ttm:agent="v1" itunes:key="L33"><span begin="01:46.150" end="01:46.248">cuz</span> <span begin="01:46.248" end="01:46.819">girls</span> <span begin="01:46.819" end="01:47.200">your</span> <span begin="01:47.200" end="01:47.521">age</span> <span begin="01:47.521" end="01:47.870">know</span> <span begin="01:47.870" end="01:48.552">better</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">因为与你同龄的女孩知道选择更好的人</span></p><p begin="01:48.615" end="01:51.756" ttm:agent="v1" itunes:key="L34"><span begin="01:48.615" end="01:48.778">i've</span> <span begin="01:48.778" end="01:49.310">made</span> <span begin="01:49.310" end="01:49.660">some</span> <span begin="01:49.660" end="01:50.013">real</span> <span begin="01:50.013" end="01:50.549">big</span> <span begin="01:50.549" end="01:51.756">mistakes</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我认为我自己犯过很多大错</span></p><p begin="01:51.756" end="01:55.471" ttm:agent="v1" itunes:key="L35"><span begin="01:51.756" end="01:51.969">but</span> <span begin="01:51.969" end="01:52.185">you</span> <span begin="01:52.185" end="01:52.650">make</span> <span begin="01:52.650" end="01:53.131">the</span> <span begin="01:53.131" end="01:53.391">worst</span> <span begin="01:53.391" end="01:54.033">one</span> <span begin="01:54.033" end="01:54.304">look</span> <span begin="01:54.304" end="01:55.471">fine</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">而在你面前显得不过小事一桩</span></p><p begin="01:55.471" end="01:58.850" ttm:agent="v1" itunes:key="L36"><span begin="01:55.471" end="01:55.614">i</span> <span begin="01:55.614" end="01:56.746">should've</span> <span begin="01:56.746" end="01:57.181">known</span> <span begin="01:57.181" end="01:57.320">it</span> <span begin="01:57.320" end="01:57.848">was</span> <span begin="01:57.848" end="01:58.850">strange</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我应该早点察觉这奇怪之处</span></p><p begin="01:58.850" end="02:02.386" ttm:agent="v1" itunes:key="L37"><span begin="01:58.850" end="01:59.177">you</span> <span begin="01:59.177" end="02:00.118">only</span> <span begin="02:00.118" end="02:00.564">come</span> <span begin="02:00.564" end="02:01.093">out</span> <span begin="02:01.093" end="02:01.365">at</span> <span begin="02:01.365" end="02:02.386">night</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你只会在三更半夜来见我</span></p><p begin="02:02.386" end="02:05.591" ttm:agent="v1" itunes:key="L38"><span begin="02:02.386" end="02:02.841">i</span> <span begin="02:02.841" end="02:03.045">used</span> <span begin="02:03.045" end="02:03.366">to</span> <span begin="02:03.366" end="02:04.111">think</span> <span begin="02:04.111" end="02:04.481">i</span> <span begin="02:04.481" end="02:04.723">was</span> <span begin="02:04.723" end="02:05.591">smart</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我觉得我已经够聪明了</span></p><p begin="02:05.591" end="02:09.437" ttm:agent="v1" itunes:key="L39"><span begin="02:05.591" end="02:05.846">but</span> <span begin="02:05.846" end="02:05.999">you</span> <span begin="02:05.999" end="02:06.652">made</span> <span begin="02:06.652" end="02:07.190">me</span> <span begin="02:07.190" end="02:07.375">look</span> <span begin="02:07.375" end="02:08.003">so</span> <span begin="02:08.003" end="02:09.437">naïve</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">但你让我觉得自己还是涉世未深</span></p><p begin="02:09.437" end="02:12.726" ttm:agent="v1" itunes:key="L40"><span begin="02:09.437" end="02:09.635">the</span> <span begin="02:09.635" end="02:10.176">way</span> <span begin="02:10.176" end="02:10.435">you</span> <span begin="02:10.435" end="02:11.060">sold</span> <span begin="02:11.060" end="02:11.388">me</span> <span begin="02:11.388" end="02:11.822">for</span> <span begin="02:11.822" end="02:12.726">parts</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">千方百计地想把我榨干</span></p><p begin="02:12.726" end="02:17.429" ttm:agent="v1" itunes:key="L41"><span begin="02:12.726" end="02:12.866">as</span> <span begin="02:12.866" end="02:13.063">you</span> <span begin="02:13.063" end="02:13.530">sunk</span> <span begin="02:13.530" end="02:14.023">your</span> <span begin="02:14.023" end="02:14.526">teeth</span> <span begin="02:14.526" end="02:15.436">into</span> <span begin="02:15.436" end="02:16.344">me</span> <span begin="02:16.344" end="02:17.429">oh</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你张开利齿，步步逼近</span></p><p begin="02:17.429" end="02:20.819" ttm:agent="v1" itunes:key="L42"><span begin="02:17.429" end="02:18.302">blood</span><span begin="02:18.302" end="02:19.177">sucker</span> <span begin="02:19.177" end="02:20.148">fame</span><span begin="02:20.148" end="02:20.819">fucker</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">不断压榨，出没名流之地</span></p><p begin="02:21.071" end="02:24.556" ttm:agent="v1" itunes:key="L43"><span begin="02:21.071" end="02:21.375">bleeding</span> <span begin="02:21.375" end="02:21.915">me</span> <span begin="02:21.915" end="02:22.287">dry</span> <span begin="02:22.287" end="02:22.492">like</span> <span begin="02:22.492" end="02:22.626">a</span> <span begin="02:22.626" end="02:23.585">goddamn</span> <span begin="02:23.585" end="02:24.556">vampire</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">使我被吃干抹净，而你好似那可恶吸血鬼</span></p><p begin="02:31.725" end="02:33.469" ttm:agent="v1" itunes:key="L44"><span begin="02:31.725" end="02:31.810">you</span> <span begin="02:31.810" end="02:32.126">said</span> <span begin="02:32.126" end="02:32.297">it</span> <span begin="02:32.297" end="02:32.416">was</span> <span begin="02:32.416" end="02:32.741">true</span> <span begin="02:32.741" end="02:33.469">love</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你说这是真爱</span></p><p begin="02:33.469" end="02:34.930" ttm:agent="v1" itunes:key="L45"><span begin="02:33.469" end="02:33.582">but</span> <span begin="02:33.582" end="02:33.959">wouldn't</span> <span begin="02:33.959" end="02:34.165">that</span> <span begin="02:34.165" end="02:34.421">be</span> <span begin="02:34.421" end="02:34.930">hard</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">但它一点考验也禁不起</span></p><p begin="02:34.930" end="02:36.367" ttm:agent="v1" itunes:key="L46"><span begin="02:34.930" end="02:35.281">you</span> <span begin="02:35.281" end="02:35.552">can't</span> <span begin="02:35.552" end="02:35.732">love</span> <span begin="02:35.732" end="02:36.367">anyone</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你根本不爱任何人</span></p><p begin="02:36.367" end="02:38.583" ttm:agent="v1" itunes:key="L47"><span begin="02:36.367" end="02:36.594">'cause</span> <span begin="02:36.594" end="02:36.929">that</span> <span begin="02:36.929" end="02:37.241">would</span> <span begin="02:37.241" end="02:37.399">mean</span> <span begin="02:37.399" end="02:37.560">you</span> <span begin="02:37.560" end="02:37.740">had</span> <span begin="02:37.740" end="02:37.863">a</span> <span begin="02:37.863" end="02:38.583">heart</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">因为你根本就没有心</span></p><p begin="02:38.583" end="02:42.039" ttm:agent="v1" itunes:key="L48"><span begin="02:38.583" end="02:38.813">i</span> <span begin="02:38.813" end="02:39.019">tried</span> <span begin="02:39.019" end="02:39.191">you</span> <span begin="02:39.191" end="02:39.323">help</span> <span begin="02:39.323" end="02:39.510">you</span> <span begin="02:39.510" end="02:40.326">out</span> <span begin="02:40.326" end="02:40.477">now</span> <span begin="02:40.477" end="02:40.660">i</span> <span begin="02:40.660" end="02:40.914">know</span> <span begin="02:40.914" end="02:41.157">that</span> <span begin="02:41.157" end="02:41.301">i</span> <span begin="02:41.301" end="02:42.039">can't</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我曾尝试感化你，现在我知道这是天方夜谭</span></p><p begin="02:42.039" end="02:43.700" ttm:agent="v1" itunes:key="L49"><span begin="02:42.039" end="02:42.234">'cause</span> <span begin="02:42.234" end="02:42.456">how</span> <span begin="02:42.456" end="02:42.597">you</span> <span begin="02:42.597" end="02:42.837">think's</span> <span begin="02:42.837" end="02:43.061">the</span> <span begin="02:43.061" end="02:43.239">kind</span> <span begin="02:43.239" end="02:43.363">of</span> <span begin="02:43.363" end="02:43.700">thing</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">因为你的思维逻辑</span></p><p begin="02:43.700" end="02:50.230" ttm:agent="v1" itunes:key="L50"><span begin="02:43.700" end="02:43.973">i'll</span> <span begin="02:43.973" end="02:44.366">never</span> <span begin="02:44.366" end="02:45.148">under</span><span begin="02:45.148" end="02:50.230">stand</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我永远都理不清你在想什么</span></p><p begin="02:51.055" end="02:53.946" ttm:agent="v1" itunes:key="L51"><span begin="02:51.055" end="02:51.254">i've</span> <span begin="02:51.254" end="02:51.650">made</span> <span begin="02:51.650" end="02:51.993">some</span> <span begin="02:51.993" end="02:52.561">real</span> <span begin="02:52.561" end="02:52.985">big</span> <span begin="02:52.985" end="02:53.946">mistakes</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我认为我自己犯过很多大错</span></p><p begin="02:54.114" end="02:57.949" ttm:agent="v1" itunes:key="L52"><span begin="02:54.114" end="02:54.285">but</span> <span begin="02:54.285" end="02:54.530">you</span> <span begin="02:54.530" end="02:55.087">make</span> <span begin="02:55.087" end="02:55.356">the</span> <span begin="02:55.356" end="02:56.018">worst</span> <span begin="02:56.018" end="02:56.448">one</span> <span begin="02:56.448" end="02:56.697">look</span> <span begin="02:56.697" end="02:57.949">fine</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">而在你面前显得不过小事一桩</span></p><p begin="02:57.949" end="03:01.240" ttm:agent="v1" itunes:key="L53"><span begin="02:57.949" end="02:58.110">i</span> <span begin="02:58.110" end="02:59.122">should've</span> <span begin="02:59.122" end="02:59.586">known</span> <span begin="02:59.586" end="02:59.856">it</span> <span begin="02:59.856" end="03:00.236">was</span> <span begin="03:00.236" end="03:01.240">strange</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我应该早点察觉这奇怪之处</span></p><p begin="03:01.240" end="03:04.914" ttm:agent="v1" itunes:key="L54"><span begin="03:01.240" end="03:01.542">you</span> <span begin="03:01.542" end="03:02.559">only</span> <span begin="03:02.559" end="03:02.936">come</span> <span begin="03:02.936" end="03:03.366">out</span> <span begin="03:03.366" end="03:03.809">at</span> <span begin="03:03.809" end="03:04.914">night</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你只会在三更半夜来见我</span></p><p begin="03:04.914" end="03:07.924" ttm:agent="v1" itunes:key="L55"><span begin="03:04.914" end="03:05.221">i</span> <span begin="03:05.221" end="03:05.517">used</span> <span begin="03:05.517" end="03:05.796">to</span> <span begin="03:05.796" end="03:06.405">think</span> <span begin="03:06.405" end="03:06.848">i</span> <span begin="03:06.848" end="03:07.125">was</span> <span begin="03:07.125" end="03:07.924">smart</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我觉得我已经够聪明了</span></p><p begin="03:07.924" end="03:11.696" ttm:agent="v1" itunes:key="L56"><span begin="03:07.924" end="03:08.134">but</span> <span begin="03:08.134" end="03:08.365">you</span> <span begin="03:08.365" end="03:08.975">made</span> <span begin="03:08.975" end="03:09.466">me</span> <span begin="03:09.466" end="03:09.852">look</span> <span begin="03:09.852" end="03:10.370">so</span> <span begin="03:10.370" end="03:11.696">naïve</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">但你让我觉得自己还是涉世未深</span></p><p begin="03:11.696" end="03:14.920" ttm:agent="v1" itunes:key="L57"><span begin="03:11.696" end="03:11.996">the</span> <span begin="03:11.996" end="03:12.616">way</span> <span begin="03:12.616" end="03:12.761">you</span> <span begin="03:12.761" end="03:13.339">sold</span> <span begin="03:13.339" end="03:13.651">me</span> <span begin="03:13.651" end="03:14.034">for</span> <span begin="03:14.034" end="03:14.920">parts</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">千方百计地想把我榨干</span></p><p begin="03:14.920" end="03:19.652" ttm:agent="v1" itunes:key="L58"><span begin="03:14.920" end="03:15.106">as</span> <span begin="03:15.106" end="03:15.358">you</span> <span begin="03:15.358" end="03:15.869">sunk</span> <span begin="03:15.869" end="03:16.211">your</span> <span begin="03:16.211" end="03:16.792">teeth</span> <span begin="03:16.792" end="03:17.717">into</span> <span begin="03:17.717" end="03:18.683">me</span> <span begin="03:18.683" end="03:19.652">oh</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你张开利齿，步步逼近</span></p><p begin="03:19.652" end="03:23.170" ttm:agent="v1" itunes:key="L59"><span begin="03:19.652" end="03:20.559">blood</span><span begin="03:20.559" end="03:21.377">sucker</span> <span begin="03:21.377" end="03:22.309">fame</span><span begin="03:22.309" end="03:23.170">fucker</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">不断压榨，出没名流之地</span></p><p begin="03:23.170" end="03:27.017" ttm:agent="v1" itunes:key="L60"><span begin="03:23.170" end="03:23.599">bleeding</span> <span begin="03:23.599" end="03:24.002">me</span> <span begin="03:24.002" end="03:24.621">dry</span> <span begin="03:24.621" end="03:24.789">like</span> <span begin="03:24.789" end="03:24.948">a</span> <span begin="03:24.948" end="03:26.080">goddamn</span> <span begin="03:26.080" end="03:27.017">vampire</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">使我被吃干抹净，而你好似那可恶吸血鬼</span></p></div></body></tt>以下是转存的歌词数据： <tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:itunes="http://music.apple.com/lyric-ttml-internal" xmlns:amll="http://www.example.com/ns/amll"><head><metadata xmlns=""><ttm:agent type="person" xml:id="v1"/><amll:meta key="ncmMusicId" value="2080218767"/><amll:meta key="musicName" value="vampire"/><amll:meta key="artists" value="Olivia Rodrigo"/><amll:meta key="album" value="GUTS"/><amll:meta key="ttmlAuthorGithub" value="142093212"/><amll:meta key="ttmlAuthorGithubLogin" value="iiiooi"/></metadata></head><body dur="03:27.017"><div xmlns="" begin="00:14.921" end="03:27.017"><p begin="00:14.921" end="00:16.992" ttm:agent="v1" itunes:key="L1"><span begin="00:14.921" end="00:15.064">hate</span> <span begin="00:15.064" end="00:15.245">to</span> <span begin="00:15.245" end="00:15.434">give</span> <span begin="00:15.434" end="00:15.617">the</span> <span begin="00:15.617" end="00:16.622">satisfaction</span> <span begin="00:16.622" end="00:16.992">asking</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我不想再问你近况如何</span></p><p begin="00:16.992" end="00:18.108" ttm:agent="v1" itunes:key="L2"><span begin="00:16.992" end="00:17.158">how</span> <span begin="00:17.158" end="00:17.340">you're</span> <span begin="00:17.340" end="00:17.684">doing</span> <span begin="00:17.684" end="00:18.108">now</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">否则你又要沾沾自喜</span></p><p begin="00:18.414" end="00:20.098" ttm:agent="v1" itunes:key="L3"><span begin="00:18.414" end="00:18.552">how's</span> <span begin="00:18.552" end="00:18.737">the</span> <span begin="00:18.737" end="00:19.238">castle</span> <span begin="00:19.238" end="00:19.462">built</span> <span begin="00:19.462" end="00:19.643">off</span> <span begin="00:19.643" end="00:20.098">people</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">用别人的努力建立的辉煌</span></p><p begin="00:20.098" end="00:21.770" ttm:agent="v1" itunes:key="L4"><span begin="00:20.098" end="00:20.351">you</span> <span begin="00:20.351" end="00:20.842">pretend</span> <span begin="00:20.842" end="00:21.037">to</span> <span begin="00:21.037" end="00:21.230">care</span> <span begin="00:21.230" end="00:21.770">about</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">还假意关照</span></p><p begin="00:21.835" end="00:22.981" ttm:agent="v1" itunes:key="L5"><span begin="00:21.835" end="00:22.071">just</span> <span begin="00:22.071" end="00:22.272">what</span> <span begin="00:22.272" end="00:22.452">you</span> <span begin="00:22.452" end="00:22.981">wanted</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">这就是你要的</span></p><p begin="00:24.633" end="00:27.261" ttm:agent="v1" itunes:key="L6"><span begin="00:24.633" end="00:24.696">look</span> <span begin="00:24.696" end="00:24.831">at</span> <span begin="00:24.831" end="00:25.271">you</span> <span begin="00:25.271" end="00:25.439">cool</span> <span begin="00:25.439" end="00:26.059">guy</span> <span begin="00:26.059" end="00:26.268">you</span> <span begin="00:26.268" end="00:26.374">got</span> <span begin="00:26.374" end="00:27.261">it</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">看你这冷酷无情的样子，我知道</span></p><p begin="00:28.930" end="00:31.230" ttm:agent="v1" itunes:key="L7"><span begin="00:28.930" end="00:28.981">i</span> <span begin="00:28.981" end="00:29.119">see</span> <span begin="00:29.119" end="00:29.397">the</span> <span begin="00:29.397" end="00:29.890">parties</span> <span begin="00:29.890" end="00:30.093">and</span> <span begin="00:30.093" end="00:30.267">the</span> <span begin="00:30.267" end="00:30.736">diamonds</span> <span begin="00:30.736" end="00:31.230">sometimes</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我看着珠光宝气的派对</span></p><p begin="00:31.230" end="00:32.293" ttm:agent="v1" itunes:key="L8"><span begin="00:31.230" end="00:31.409">when</span> <span begin="00:31.409" end="00:31.544">i</span> <span begin="00:31.544" end="00:31.804">close</span> <span begin="00:31.804" end="00:31.965">my</span> <span begin="00:31.965" end="00:32.293">eyes</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">闭上眼开始回想</span></p><p begin="00:32.293" end="00:33.657" ttm:agent="v1" itunes:key="L9"><span begin="00:32.293" end="00:32.642">six</span> <span begin="00:32.642" end="00:32.857">months</span> <span begin="00:32.857" end="00:33.005">of</span> <span begin="00:33.005" end="00:33.491">torture</span> <span begin="00:33.491" end="00:33.657">you</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">那长达半年非人的折磨</span></p><p begin="00:33.657" end="00:36.114" ttm:agent="v1" itunes:key="L10"><span begin="00:33.657" end="00:34.033">sold</span> <span begin="00:34.033" end="00:34.389">as</span> <span begin="00:34.389" end="00:34.645">some</span> <span begin="00:34.645" end="00:35.168">forbidden</span> <span begin="00:35.168" end="00:36.114">paradise</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">被你说成禁忌乐园</span></p><p begin="00:36.114" end="00:37.283" ttm:agent="v1" itunes:key="L11"><span begin="00:36.114" end="00:36.298">i</span> <span begin="00:36.298" end="00:36.468">loved</span> <span begin="00:36.468" end="00:36.599">you</span> <span begin="00:36.599" end="00:37.283">truly</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我是真心爱你</span></p><p begin="00:38.697" end="00:40.983" ttm:agent="v1" itunes:key="L12"><span begin="00:38.697" end="00:39.072">gotta</span> <span begin="00:39.072" end="00:39.608">laugh</span> <span begin="00:39.608" end="00:39.797">at</span> <span begin="00:39.797" end="00:39.971">the</span> <span begin="00:39.971" end="00:40.983">stupidity</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">但我现在对之前自己的做为感到好笑、感叹自己好傻</span></p><p begin="00:41.368" end="00:45.044" ttm:agent="v1" itunes:key="L13"><span begin="00:41.368" end="00:41.499">cuz</span> <span begin="00:41.499" end="00:41.803">i've</span> <span begin="00:41.803" end="00:42.250">made</span> <span begin="00:42.250" end="00:42.594">some</span> <span begin="00:42.594" end="00:43.217">real</span> <span begin="00:43.217" end="00:43.610">big</span> <span begin="00:43.610" end="00:45.044">mistakes</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我认为我自己犯过很多大错</span></p><p begin="00:45.044" end="00:48.665" ttm:agent="v1" itunes:key="L14"><span begin="00:45.044" end="00:45.128">but</span> <span begin="00:45.128" end="00:45.291">you</span> <span begin="00:45.291" end="00:45.835">make</span> <span begin="00:45.835" end="00:46.203">the</span> <span begin="00:46.203" end="00:46.850">worst</span> <span begin="00:46.850" end="00:47.167">one</span> <span begin="00:47.167" end="00:47.516">look</span> <span begin="00:47.516" end="00:48.665">fine</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">而在你面前显得不过小事一桩</span></p><p begin="00:48.665" end="00:52.230" ttm:agent="v1" itunes:key="L15"><span begin="00:48.665" end="00:48.990">i</span> <span begin="00:48.990" end="00:49.862">should've</span> <span begin="00:49.862" end="00:50.456">known</span> <span begin="00:50.456" end="00:50.719">it</span> <span begin="00:50.719" end="00:50.966">was</span> <span begin="00:50.966" end="00:52.230">strange</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我应该早点察觉这奇怪之处</span></p><p begin="00:52.230" end="00:55.959" ttm:agent="v1" itunes:key="L16"><span begin="00:52.230" end="00:52.470">you</span> <span begin="00:52.470" end="00:53.455">only</span> <span begin="00:53.455" end="00:53.923">come</span> <span begin="00:53.923" end="00:54.395">out</span> <span begin="00:54.395" end="00:54.535">at</span> <span begin="00:54.535" end="00:55.959">night</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你只会在三更半夜来见我</span></p><p begin="00:55.959" end="00:59.167" ttm:agent="v1" itunes:key="L17"><span begin="00:55.959" end="00:56.261">i</span> <span begin="00:56.261" end="00:56.577">used</span> <span begin="00:56.577" end="00:56.868">to</span> <span begin="00:56.868" end="00:57.605">think</span> <span begin="00:57.605" end="00:58.049">i</span> <span begin="00:58.049" end="00:58.309">was</span> <span begin="00:58.309" end="00:59.167">smart</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我觉得我已经够聪明了</span></p><p begin="00:59.167" end="01:02.961" ttm:agent="v1" itunes:key="L18"><span begin="00:59.167" end="00:59.368">but</span> <span begin="00:59.368" end="00:59.550">you</span> <span begin="00:59.550" end="01:00.256">made</span> <span begin="01:00.256" end="01:00.914">me</span> <span begin="01:00.914" end="01:01.139">look</span> <span begin="01:01.139" end="01:01.599">so</span> <span begin="01:01.599" end="01:02.961">naïve</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">但你让我觉得自己还是涉世未深</span></p><p begin="01:03.071" end="01:06.451" ttm:agent="v1" itunes:key="L19"><span begin="01:03.071" end="01:03.275">the</span> <span begin="01:03.275" end="01:03.806">way</span> <span begin="01:03.806" end="01:04.101">you</span> <span begin="01:04.101" end="01:04.715">sold</span> <span begin="01:04.715" end="01:05.137">me</span> <span begin="01:05.137" end="01:05.447">for</span> <span begin="01:05.447" end="01:06.451">parts</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">千方百计地想把我榨干</span></p><p begin="01:06.451" end="01:11.309" ttm:agent="v1" itunes:key="L20"><span begin="01:06.451" end="01:06.641">as</span> <span begin="01:06.641" end="01:06.877">you</span> <span begin="01:06.877" end="01:07.311">sunk</span> <span begin="01:07.311" end="01:07.681">your</span> <span begin="01:07.681" end="01:08.217">teeth</span> <span begin="01:08.217" end="01:09.049">into</span> <span begin="01:09.049" end="01:09.904">me</span> <span begin="01:09.904" end="01:11.309">oh</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你张开利齿，步步逼近</span></p><p begin="01:11.309" end="01:14.686" ttm:agent="v1" itunes:key="L21"><span begin="01:11.309" end="01:12.114">blood</span><span begin="01:12.114" end="01:13.022">sucker</span> <span begin="01:13.022" end="01:13.992">fame</span><span begin="01:13.992" end="01:14.686">fucker</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">不断压榨，出没名流之地</span></p><p begin="01:14.861" end="01:18.585" ttm:agent="v1" itunes:key="L22"><span begin="01:14.861" end="01:15.262">bleeding</span> <span begin="01:15.262" end="01:15.630">me</span> <span begin="01:15.630" end="01:16.239">dry</span> <span begin="01:16.239" end="01:16.565">like</span> <span begin="01:16.565" end="01:16.721">a</span> <span begin="01:16.721" end="01:17.500">goddamn</span> <span begin="01:17.500" end="01:18.585">vampire</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">使我被吃干抹净，而你好似那可恶吸血鬼</span></p><p begin="01:22.393" end="01:24.096" ttm:agent="v1" itunes:key="L23"><span begin="01:22.393" end="01:22.655">every</span> <span begin="01:22.655" end="01:23.002">girl</span> <span begin="01:23.002" end="01:23.188">i</span> <span begin="01:23.188" end="01:23.352">ever</span> <span begin="01:23.352" end="01:23.804">talked</span> <span begin="01:23.804" end="01:24.096">to</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">每个与你交往过你女孩都告诫我</span></p><p begin="01:24.096" end="01:25.655" ttm:agent="v1" itunes:key="L24"><span begin="01:24.096" end="01:24.336">told</span> <span begin="01:24.336" end="01:24.489">me</span> <span begin="01:24.489" end="01:24.716">you</span> <span begin="01:24.716" end="01:24.849">were</span> <span begin="01:24.849" end="01:25.032">bad</span> <span begin="01:25.032" end="01:25.372">bad</span> <span begin="01:25.372" end="01:25.655">news</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">说你有数不尽的黑料</span></p><p begin="01:25.655" end="01:27.625" ttm:agent="v1" itunes:key="L25"><span begin="01:25.655" end="01:25.875">you</span> <span begin="01:25.875" end="01:26.021">called</span> <span begin="01:26.021" end="01:26.167">them</span> <span begin="01:26.167" end="01:26.697">crazy</span> <span begin="01:26.697" end="01:26.958">god</span> <span begin="01:26.958" end="01:27.154">i</span> <span begin="01:27.154" end="01:27.317">hate</span> <span begin="01:27.317" end="01:27.456">the</span> <span begin="01:27.456" end="01:27.625">way</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你说他们都是疯子，我竟然还信了</span></p><p begin="01:27.625" end="01:29.184" ttm:agent="v1" itunes:key="L26"><span begin="01:27.625" end="01:27.787">i</span> <span begin="01:27.787" end="01:28.240">called</span> <span begin="01:28.240" end="01:28.449">them</span> <span begin="01:28.449" end="01:28.859">crazy</span> <span begin="01:28.859" end="01:29.184">too</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">于是我也觉得她们不可理喻</span></p><p begin="01:29.184" end="01:30.804" ttm:agent="v1" itunes:key="L27"><span begin="01:29.184" end="01:29.392">you're</span> <span begin="01:29.392" end="01:29.541">so</span> <span begin="01:29.541" end="01:30.804">convincing</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你口才太好了</span></p><p begin="01:31.781" end="01:34.180" ttm:agent="v1" itunes:key="L28"><span begin="01:31.781" end="01:31.890">how</span> <span begin="01:31.890" end="01:32.049">do</span> <span begin="01:32.049" end="01:32.234">you</span> <span begin="01:32.234" end="01:32.601">lie</span> <span begin="01:32.601" end="01:33.136">without</span> <span begin="01:33.136" end="01:34.180">flinching</span><span ttm:role="x-bg" begin="01:33.501" end="01:36.207"><span begin="01:33.501" end="01:33.604">(how</span> <span begin="01:33.604" end="01:33.771">do</span> <span begin="01:33.771" end="01:33.918">you</span> <span begin="01:33.918" end="01:34.286">lie?</span> <span begin="01:34.286" end="01:34.419">how</span> <span begin="01:34.419" end="01:34.646">do</span> <span begin="01:34.646" end="01:34.782">you</span> <span begin="01:34.782" end="01:35.018">lie?</span> <span begin="01:35.018" end="01:35.196">how</span> <span begin="01:35.196" end="01:35.395">do</span> <span begin="01:35.395" end="01:35.584">you</span> <span begin="01:35.584" end="01:36.207">lie?)</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你脸呢？你不心虚吗？你就不怕遭雷劈吗？</span></span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你怎么做到你撒谎而毫不愧疚的</span></p><p begin="01:35.636" end="01:39.545" ttm:agent="v1" itunes:key="L29"><span begin="01:35.636" end="01:36.360">oh,</span><span begin="01:36.360" end="01:36.577">what </span><span begin="01:36.577" end="01:36.709">a </span><span begin="01:36.709" end="01:37.565">mesmerizing, </span><span begin="01:37.565" end="01:38.326">paralyzing</span> <span begin="01:38.326" end="01:38.764">fuck</span> <span begin="01:38.764" end="01:39.031">up</span> <span begin="01:39.031" end="01:39.285">little</span> <span begin="01:39.285" end="01:39.545">thrill</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">哦，我那时是怎么被你忽悠瘸了</span></p><p begin="01:39.545" end="01:41.548" ttm:agent="v1" itunes:key="L30"><span begin="01:39.545" end="01:39.768">can't</span> <span begin="01:39.768" end="01:40.110">figure</span> <span begin="01:40.110" end="01:40.231">out</span> <span begin="01:40.231" end="01:40.636">just</span> <span begin="01:40.636" end="01:40.814">how</span> <span begin="01:40.814" end="01:40.978">you</span> <span begin="01:40.978" end="01:41.259">do</span> <span begin="01:41.259" end="01:41.548">it</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我不敢相信你是如何做到的</span></p><p begin="01:41.548" end="01:43.124" ttm:agent="v1" itunes:key="L31"><span begin="01:41.548" end="01:41.651">and</span> <span begin="01:41.651" end="01:41.807">god</span> <span begin="01:41.807" end="01:42.067">knows</span> <span begin="01:42.067" end="01:42.311">i</span> <span begin="01:42.311" end="01:42.607">never</span> <span begin="01:42.607" end="01:43.124">will</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">估计连上帝的不清楚</span></p><p begin="01:43.311" end="01:45.124" ttm:agent="v1" itunes:key="L32"><span begin="01:43.311" end="01:43.444">went</span> <span begin="01:43.444" end="01:43.585">for</span> <span begin="01:43.585" end="01:43.961">me</span> <span begin="01:43.961" end="01:44.115">and</span> <span begin="01:44.115" end="01:44.497">not</span> <span begin="01:44.497" end="01:45.124">her</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你的目标从来都不是他人，而是我</span></p><p begin="01:46.150" end="01:48.551" ttm:agent="v1" itunes:key="L33"><span begin="01:46.150" end="01:46.247">cuz</span> <span begin="01:46.247" end="01:46.819">girls</span> <span begin="01:46.819" end="01:47.200">your</span> <span begin="01:47.200" end="01:47.521">age</span> <span begin="01:47.521" end="01:47.870">know</span> <span begin="01:47.870" end="01:48.551">better</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">因为与你同龄的女孩知道选择更好的人</span></p><p begin="01:48.615" end="01:51.756" ttm:agent="v1" itunes:key="L34"><span begin="01:48.615" end="01:48.777">i've</span> <span begin="01:48.777" end="01:49.310">made</span> <span begin="01:49.310" end="01:49.660">some</span> <span begin="01:49.660" end="01:50.013">real</span> <span begin="01:50.013" end="01:50.549">big</span> <span begin="01:50.549" end="01:51.756">mistakes</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我认为我自己犯过很多大错</span></p><p begin="01:51.756" end="01:55.471" ttm:agent="v1" itunes:key="L35"><span begin="01:51.756" end="01:51.969">but</span> <span begin="01:51.969" end="01:52.185">you</span> <span begin="01:52.185" end="01:52.650">make</span> <span begin="01:52.650" end="01:53.131">the</span> <span begin="01:53.131" end="01:53.390">worst</span> <span begin="01:53.390" end="01:54.033">one</span> <span begin="01:54.033" end="01:54.304">look</span> <span begin="01:54.304" end="01:55.471">fine</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">而在你面前显得不过小事一桩</span></p><p begin="01:55.471" end="01:58.850" ttm:agent="v1" itunes:key="L36"><span begin="01:55.471" end="01:55.614">i</span> <span begin="01:55.614" end="01:56.746">should've</span> <span begin="01:56.746" end="01:57.181">known</span> <span begin="01:57.181" end="01:57.320">it</span> <span begin="01:57.320" end="01:57.848">was</span> <span begin="01:57.848" end="01:58.850">strange</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我应该早点察觉这奇怪之处</span></p><p begin="01:58.850" end="02:02.386" ttm:agent="v1" itunes:key="L37"><span begin="01:58.850" end="01:59.176">you</span> <span begin="01:59.176" end="02:00.118">only</span> <span begin="02:00.118" end="02:00.564">come</span> <span begin="02:00.564" end="02:01.093">out</span> <span begin="02:01.093" end="02:01.365">at</span> <span begin="02:01.365" end="02:02.386">night</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你只会在三更半夜来见我</span></p><p begin="02:02.386" end="02:05.591" ttm:agent="v1" itunes:key="L38"><span begin="02:02.386" end="02:02.841">i</span> <span begin="02:02.841" end="02:03.045">used</span> <span begin="02:03.045" end="02:03.366">to</span> <span begin="02:03.366" end="02:04.111">think</span> <span begin="02:04.111" end="02:04.481">i</span> <span begin="02:04.481" end="02:04.723">was</span> <span begin="02:04.723" end="02:05.591">smart</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我觉得我已经够聪明了</span></p><p begin="02:05.591" end="02:09.437" ttm:agent="v1" itunes:key="L39"><span begin="02:05.591" end="02:05.846">but</span> <span begin="02:05.846" end="02:05.999">you</span> <span begin="02:05.999" end="02:06.652">made</span> <span begin="02:06.652" end="02:07.190">me</span> <span begin="02:07.190" end="02:07.375">look</span> <span begin="02:07.375" end="02:08.002">so</span> <span begin="02:08.002" end="02:09.437">naïve</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">但你让我觉得自己还是涉世未深</span></p><p begin="02:09.437" end="02:12.726" ttm:agent="v1" itunes:key="L40"><span begin="02:09.437" end="02:09.634">the</span> <span begin="02:09.634" end="02:10.175">way</span> <span begin="02:10.175" end="02:10.435">you</span> <span begin="02:10.435" end="02:11.060">sold</span> <span begin="02:11.060" end="02:11.388">me</span> <span begin="02:11.388" end="02:11.822">for</span> <span begin="02:11.822" end="02:12.726">parts</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">千方百计地想把我榨干</span></p><p begin="02:12.726" end="02:17.429" ttm:agent="v1" itunes:key="L41"><span begin="02:12.726" end="02:12.866">as</span> <span begin="02:12.866" end="02:13.063">you</span> <span begin="02:13.063" end="02:13.530">sunk</span> <span begin="02:13.530" end="02:14.023">your</span> <span begin="02:14.023" end="02:14.526">teeth</span> <span begin="02:14.526" end="02:15.436">into</span> <span begin="02:15.436" end="02:16.344">me</span> <span begin="02:16.344" end="02:17.429">oh</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你张开利齿，步步逼近</span></p><p begin="02:17.429" end="02:20.819" ttm:agent="v1" itunes:key="L42"><span begin="02:17.429" end="02:18.302">blood</span><span begin="02:18.302" end="02:19.177">sucker</span> <span begin="02:19.177" end="02:20.148">fame</span><span begin="02:20.148" end="02:20.819">fucker</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">不断压榨，出没名流之地</span></p><p begin="02:21.071" end="02:24.556" ttm:agent="v1" itunes:key="L43"><span begin="02:21.071" end="02:21.375">bleeding</span> <span begin="02:21.375" end="02:21.915">me</span> <span begin="02:21.915" end="02:22.287">dry</span> <span begin="02:22.287" end="02:22.492">like</span> <span begin="02:22.492" end="02:22.626">a</span> <span begin="02:22.626" end="02:23.585">goddamn</span> <span begin="02:23.585" end="02:24.556">vampire</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">使我被吃干抹净，而你好似那可恶吸血鬼</span></p><p begin="02:31.725" end="02:33.469" ttm:agent="v1" itunes:key="L44"><span begin="02:31.725" end="02:31.810">you</span> <span begin="02:31.810" end="02:32.126">said</span> <span begin="02:32.126" end="02:32.297">it</span> <span begin="02:32.297" end="02:32.416">was</span> <span begin="02:32.416" end="02:32.741">true</span> <span begin="02:32.741" end="02:33.469">love</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你说这是真爱</span></p><p begin="02:33.469" end="02:34.930" ttm:agent="v1" itunes:key="L45"><span begin="02:33.469" end="02:33.582">but</span> <span begin="02:33.582" end="02:33.959">wouldn't</span> <span begin="02:33.959" end="02:34.165">that</span> <span begin="02:34.165" end="02:34.421">be</span> <span begin="02:34.421" end="02:34.930">hard</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">但它一点考验也禁不起</span></p><p begin="02:34.930" end="02:36.367" ttm:agent="v1" itunes:key="L46"><span begin="02:34.930" end="02:35.281">you</span> <span begin="02:35.281" end="02:35.552">can't</span> <span begin="02:35.552" end="02:35.732">love</span> <span begin="02:35.732" end="02:36.367">anyone</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你根本不爱任何人</span></p><p begin="02:36.367" end="02:38.583" ttm:agent="v1" itunes:key="L47"><span begin="02:36.367" end="02:36.594">'cause</span> <span begin="02:36.594" end="02:36.929">that</span> <span begin="02:36.929" end="02:37.241">would</span> <span begin="02:37.241" end="02:37.399">mean</span> <span begin="02:37.399" end="02:37.560">you</span> <span begin="02:37.560" end="02:37.740">had</span> <span begin="02:37.740" end="02:37.863">a</span> <span begin="02:37.863" end="02:38.583">heart</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">因为你根本就没有心</span></p><p begin="02:38.583" end="02:42.039" ttm:agent="v1" itunes:key="L48"><span begin="02:38.583" end="02:38.813">i</span> <span begin="02:38.813" end="02:39.019">tried</span> <span begin="02:39.019" end="02:39.191">you</span> <span begin="02:39.191" end="02:39.323">help</span> <span begin="02:39.323" end="02:39.510">you</span> <span begin="02:39.510" end="02:40.326">out</span> <span begin="02:40.326" end="02:40.477">now</span> <span begin="02:40.477" end="02:40.660">i</span> <span begin="02:40.660" end="02:40.914">know</span> <span begin="02:40.914" end="02:41.156">that</span> <span begin="02:41.156" end="02:41.301">i</span> <span begin="02:41.301" end="02:42.039">can't</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我曾尝试感化你，现在我知道这是天方夜谭</span></p><p begin="02:42.039" end="02:43.700" ttm:agent="v1" itunes:key="L49"><span begin="02:42.039" end="02:42.234">'cause</span> <span begin="02:42.234" end="02:42.456">how</span> <span begin="02:42.456" end="02:42.597">you</span> <span begin="02:42.597" end="02:42.837">think's</span> <span begin="02:42.837" end="02:43.061">the</span> <span begin="02:43.061" end="02:43.239">kind</span> <span begin="02:43.239" end="02:43.363">of</span> <span begin="02:43.363" end="02:43.700">thing</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">因为你的思维逻辑</span></p><p begin="02:43.700" end="02:50.230" ttm:agent="v1" itunes:key="L50"><span begin="02:43.700" end="02:43.973">i'll</span> <span begin="02:43.973" end="02:44.366">never</span> <span begin="02:44.366" end="02:45.148">under</span><span begin="02:45.148" end="02:50.230">stand</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我永远都理不清你在想什么</span></p><p begin="02:51.055" end="02:53.946" ttm:agent="v1" itunes:key="L51"><span begin="02:51.055" end="02:51.254">i've</span> <span begin="02:51.254" end="02:51.650">made</span> <span begin="02:51.650" end="02:51.993">some</span> <span begin="02:51.993" end="02:52.561">real</span> <span begin="02:52.561" end="02:52.985">big</span> <span begin="02:52.985" end="02:53.946">mistakes</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我认为我自己犯过很多大错</span></p><p begin="02:54.114" end="02:57.949" ttm:agent="v1" itunes:key="L52"><span begin="02:54.114" end="02:54.285">but</span> <span begin="02:54.285" end="02:54.530">you</span> <span begin="02:54.530" end="02:55.087">make</span> <span begin="02:55.087" end="02:55.356">the</span> <span begin="02:55.356" end="02:56.018">worst</span> <span begin="02:56.018" end="02:56.448">one</span> <span begin="02:56.448" end="02:56.697">look</span> <span begin="02:56.697" end="02:57.949">fine</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">而在你面前显得不过小事一桩</span></p><p begin="02:57.949" end="03:01.240" ttm:agent="v1" itunes:key="L53"><span begin="02:57.949" end="02:58.110">i</span> <span begin="02:58.110" end="02:59.122">should've</span> <span begin="02:59.122" end="02:59.586">known</span> <span begin="02:59.586" end="02:59.856">it</span> <span begin="02:59.856" end="03:00.236">was</span> <span begin="03:00.236" end="03:01.240">strange</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我应该早点察觉这奇怪之处</span></p><p begin="03:01.240" end="03:04.914" ttm:agent="v1" itunes:key="L54"><span begin="03:01.240" end="03:01.542">you</span> <span begin="03:01.542" end="03:02.559">only</span> <span begin="03:02.559" end="03:02.936">come</span> <span begin="03:02.936" end="03:03.366">out</span> <span begin="03:03.366" end="03:03.809">at</span> <span begin="03:03.809" end="03:04.914">night</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你只会在三更半夜来见我</span></p><p begin="03:04.914" end="03:07.924" ttm:agent="v1" itunes:key="L55"><span begin="03:04.914" end="03:05.221">i</span> <span begin="03:05.221" end="03:05.517">used</span> <span begin="03:05.517" end="03:05.796">to</span> <span begin="03:05.796" end="03:06.405">think</span> <span begin="03:06.405" end="03:06.848">i</span> <span begin="03:06.848" end="03:07.125">was</span> <span begin="03:07.125" end="03:07.924">smart</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">我觉得我已经够聪明了</span></p><p begin="03:07.924" end="03:11.696" ttm:agent="v1" itunes:key="L56"><span begin="03:07.924" end="03:08.134">but</span> <span begin="03:08.134" end="03:08.365">you</span> <span begin="03:08.365" end="03:08.975">made</span> <span begin="03:08.975" end="03:09.466">me</span> <span begin="03:09.466" end="03:09.852">look</span> <span begin="03:09.852" end="03:10.370">so</span> <span begin="03:10.370" end="03:11.696">naïve</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">但你让我觉得自己还是涉世未深</span></p><p begin="03:11.696" end="03:14.920" ttm:agent="v1" itunes:key="L57"><span begin="03:11.696" end="03:11.996">the</span> <span begin="03:11.996" end="03:12.616">way</span> <span begin="03:12.616" end="03:12.761">you</span> <span begin="03:12.761" end="03:13.339">sold</span> <span begin="03:13.339" end="03:13.651">me</span> <span begin="03:13.651" end="03:14.034">for</span> <span begin="03:14.034" end="03:14.920">parts</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">千方百计地想把我榨干</span></p><p begin="03:14.920" end="03:19.652" ttm:agent="v1" itunes:key="L58"><span begin="03:14.920" end="03:15.106">as</span> <span begin="03:15.106" end="03:15.358">you</span> <span begin="03:15.358" end="03:15.869">sunk</span> <span begin="03:15.869" end="03:16.211">your</span> <span begin="03:16.211" end="03:16.792">teeth</span> <span begin="03:16.792" end="03:17.716">into</span> <span begin="03:17.716" end="03:18.683">me</span> <span begin="03:18.683" end="03:19.652">oh</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">你张开利齿，步步逼近</span></p><p begin="03:19.652" end="03:23.170" ttm:agent="v1" itunes:key="L59"><span begin="03:19.652" end="03:20.559">blood</span><span begin="03:20.559" end="03:21.377">sucker</span> <span begin="03:21.377" end="03:22.309">fame</span><span begin="03:22.309" end="03:23.170">fucker</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">不断压榨，出没名流之地</span></p><p begin="03:23.170" end="03:27.017" ttm:agent="v1" itunes:key="L60"><span begin="03:23.170" end="03:23.599">bleeding</span> <span begin="03:23.599" end="03:24.002">me</span> <span begin="03:24.002" end="03:24.621">dry</span> <span begin="03:24.621" end="03:24.789">like</span> <span begin="03:24.789" end="03:24.948">a</span> <span begin="03:24.948" end="03:26.079">goddamn</span> <span begin="03:26.079" end="03:27.017">vampire</span><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">使我被吃干抹净，而你好似那可恶吸血鬼</span></p></div></body></tt> |
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
TTML 歌词文件下载直链
https://github.com/iiiooi/lyrics/raw/refs/heads/main/vampire2%E4%BB%A3.ttml
提交缘由
修正已有歌词
备注
No response
The text was updated successfully, but these errors were encountered: