H.json

{
  "Group": "H",
  "Entries": 136,
  "Words": [
    {
      "EnglishWord": "h and d factor",
      "Meanings": [
        "عامل H و D"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "halation",
      "Meanings": [
        "هاله‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "half and half diffusion screen",
      "Meanings": [
        "صافی پخش کننده دو نیمه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "half and half fog effect filter",
      "Meanings": [
        "صافی مه ساز دو نیمه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "half back lighting.",
      "Meanings": [
        "نورپردازی قسمتی از زمینه فیلم از یک یا دو طرف صحنه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "half scrim",
      "Meanings": [
        "نیم توری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "half stripe",
      "Meanings": [
        "دو نیم حاشیه همجوار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "half track",
      "Meanings": [
        "نیم رویه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "halftone",
      "Meanings": [
        "هاف تون‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "halide",
      "Meanings": [
        "هالوژنه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "halo",
      "Meanings": [
        "هاله‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "halo effect",
      "Meanings": [
        "جلوه هاله‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hand camera",
      "Meanings": [
        "دوربین دستی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hand drawn film",
      "Meanings": [
        "نقاشی روی فیلم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hand held camera",
      "Meanings": [
        "دوربین روی دست‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hand held shot",
      "Meanings": [
        "نمای روی دست‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hand prop",
      "Meanings": [
        "به کار بردن هر شی‌ء یا چیز هنرپیشگان در صحنه / لوازم صحنه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hand puppet film",
      "Meanings": [
        "فیلم عروسکی دستی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hand splicer",
      "Meanings": [
        "دستگاه فیلم چسبان دستی‌",
        "دستگاه پیوند دهنده قطعات فیلم / دستگاه فیلم چسبان‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hand turn mechanism",
      "Meanings": [
        "مکانیسم کوکی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "handgrip with built in battery",
      "Meanings": [
        "قبضه دوربین و محل نصب باطری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "handle",
      "Meanings": [
        "سیستم هندل‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hanger",
      "Meanings": [
        "آویز"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hanging miniature",
      "Meanings": [
        "ماکت معلق‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hanswurst",
      "Meanings": [
        "پرسناژ مضحک و کمیک در نمایشهای فارس آلمانی واژه آلمانی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hard",
      "Meanings": [
        "تضادمند"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hard front camera",
      "Meanings": [
        "دوربین دارای جلوبندی محکم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hard key lighting",
      "Meanings": [
        "نور شدید"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hardener",
      "Meanings": [
        "شفت کننده‌",
        "ماده سخت کننده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "harmonic",
      "Meanings": [
        "همسازی‌",
        "همنوایی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "harmony",
      "Meanings": [
        "ایجاد هماهنگی‌",
        "هارمونی‌",
        "هماهنگی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hat",
      "Meanings": [
        "سه پایه دوربین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "haze",
      "Meanings": [
        "فیلتر مه رقیق‌",
        "مه رقیق / هوای تیره و تار",
        "مه عکاسی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "haze and ultra violet filter",
      "Meanings": [
        "فیلتر مه و رنگ مافوق بنفش‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "haze filter",
      "Meanings": [
        "صافی غبار",
        "فیلتر ایجادکننده گرد و غبار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hb  b",
      "Meanings": [
        "مدادهای مربوط به کار انیمیشن‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head",
      "Meanings": [
        "راس ضبط کننده‌",
        "کله یک سه پایه‌",
        "کلگی‌",
        "کلگی هد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head amplifier",
      "Meanings": [
        "سرتقویت کننده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head and shoulder close up",
      "Meanings": [
        "کلوز آپ سر و شانه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head animator",
      "Meanings": [
        "سرپرست متحرک سازی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head bowl",
      "Meanings": [
        "کاسه کلگی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head camera",
      "Meanings": [
        "کلگی دوربین‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head camera man",
      "Meanings": [
        "مدیر فیلمبرداری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head filter",
      "Meanings": [
        "صافی گرماگیر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head fone",
      "Meanings": [
        "گوشی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head gaffer",
      "Meanings": [
        "سر برقکار",
        "نورپرداز"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head grip",
      "Meanings": [
        "سرکارگر صحنه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head leader",
      "Meanings": [
        "سر فیلم‌",
        "نوار راهنمای سر فیلم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head lighting man's as sistant",
      "Meanings": [
        "دستیار اول متصدی برق‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head on",
      "Meanings": [
        "نزدیک شونده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head on shot",
      "Meanings": [
        "نمای رو به رو"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head on tail away",
      "Meanings": [
        "نمای رو به رو و نمای پشت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head out",
      "Meanings": [
        "سربالا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head phone",
      "Meanings": [
        "گوشی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head rigger",
      "Meanings": [
        "سر کارگر فنی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head room",
      "Meanings": [
        "جای سر",
        "فضای بالای سر",
        "فضای فوقانی موضوع تصویر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head room and foot room",
      "Meanings": [
        "جای سر و جای پا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head set",
      "Meanings": [
        "گوشی میکروفن دار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head shot",
      "Meanings": [
        "از سطح بالای موی سر تا سطح شانه‌ها"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head up",
      "Meanings": [
        "سر بالا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "head wheel",
      "Meanings": [
        "صفحه حامل هد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "heavy",
      "Meanings": [
        "شخصیت منف فیلم‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "helical scan",
      "Meanings": [
        "رج زنی مارپیچی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "helicopter mount",
      "Meanings": [
        "ایرو",
        "ویژن‌",
        "پایه هلیکوپتری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "helicopter shot",
      "Meanings": [
        "پایین شات / هلیکوپتر شات‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "heliography",
      "Meanings": [
        "نقاشی با خورشید / هلیکوگرافی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "helli shot",
      "Meanings": [
        "هلیکوپتر شات‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "helmet camera",
      "Meanings": [
        "دوربین کلاه خودی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "helmholtz resonator",
      "Meanings": [
        "تشدید کننده هلم هولتز"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hemisphere",
      "Meanings": [
        "نیمکره‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "heterochrom",
      "Meanings": [
        "نور مرکب‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hidden carmera",
      "Meanings": [
        "دوربین پنهانی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hidden chalk board",
      "Meanings": [
        "روش پنهان کردن مطلب‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hidden microphone",
      "Meanings": [
        "میکروفن مخفی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hi-fi amplifier",
      "Meanings": [
        "تقویت کننده با کیفیت بازدهی بالا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hi-focus",
      "Meanings": [
        "وسیله میزانسازی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high camera",
      "Meanings": [
        "دوربین در حالت بالا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high contrast",
      "Meanings": [
        "پر تضاد / تضاد شدید"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high definition",
      "Meanings": [
        "وضوح عالی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high definition picture",
      "Meanings": [
        "تصویر واضح‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high fidelity",
      "Meanings": [
        "وضوح عالی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high hat",
      "Meanings": [
        "سه پایه رومیزی‌",
        "پایه کوتاه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high intensity",
      "Meanings": [
        "شدت زیاد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high key",
      "Meanings": [
        "برتری نور بر سایه‌",
        "در اصطلاح نورپردازی حالت کنتراست کم‌",
        "غلبه بر تاریکی زیاد بودن نور در صحنه‌",
        "فرم کاملا منور",
        "مایه",
        "روشن‌",
        "مایه روشن‌: نور زیاد در صحنه‌",
        "نماهای خیلی روشن‌",
        "نور اصلی قوی‌",
        "نور داغ برای ایجاد اتمسفر شاد صحنه‌های کمدی‌",
        "نور روشن‌",
        "نور مایه روشن‌",
        "نورپردازی اصلی شدید",
        "نورپردازی مایه روشن‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high key lighting",
      "Meanings": [
        "کنتراست کم‌",
        "نور بیشتر از معمول‌",
        "نورپردازی برای ایجاد حالت روشنی در تصویر",
        "پرداخت منور"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high light",
      "Meanings": [
        "روشنایی تند",
        "شدت نوری‌",
        "شفاف‌ترین لحظه‌",
        "لکه خیلی روشن‌",
        "نور اصلی‌",
        "پرنور / روشنایی شدید / نور شدید"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high light density",
      "Meanings": [
        "نور داغ‌",
        "چگالی روشنایی تند"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high pass",
      "Meanings": [
        "بالا گذر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high pass filter",
      "Meanings": [
        "صافی بالا گذر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high shot",
      "Meanings": [
        "تصویر زاویه بالا",
        "نما از بالا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high speed",
      "Meanings": [
        "سرعت زیاد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high speed action",
      "Meanings": [
        "نمایش سریع رویداد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high speed camera",
      "Meanings": [
        "دوربین خیلی سریع‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high speed cinematography",
      "Meanings": [
        "فیلمبرداری با سرعت زیاد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high speed feed",
      "Meanings": [
        "تغذیه فیلم با سرعت زیاد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high speed film",
      "Meanings": [
        "فیلم بسیار حساس‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "high spot",
      "Meanings": [
        "نقطه برجسته یا داغ‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hight angle",
      "Meanings": [
        "از زاویه بالا و اریبی‌",
        "زاویه از بالا به پایین / زاویه هوایی‌",
        "زاویه بالا",
        "زاویه رو به پایین‌",
        "زاویه سر پایین‌",
        "زاویه سرازیر",
        "زاویه سربالا",
        "ضمن عقب رفتن به بالا رفتن دوربین‌",
        "فیلمبرداری از بالا به پایین‌",
        "پس کشیدن به بالا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hight angle shot",
      "Meanings": [
        "زاویه سرازیر",
        "نمای زاویه بالا",
        "نمای سرازیر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hi-hat",
      "Meanings": [
        "پایه کوتاه دوربین‌",
        "پایه کوتاه‌",
        "پایه کوتاه برای دوربین فیلمبرداری‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hit the lights",
      "Meanings": [
        "چراغها روشن‌!"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hoc",
      "Meanings": [
        "خصوصی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hold",
      "Meanings": [
        "تکرار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hold back  to",
      "Meanings": [
        "وقفه انداختن‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hold back sprocket",
      "Meanings": [
        "چرخ دنده مانع‌",
        "چرخ دنده محافظ‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hold frame",
      "Meanings": [
        "ادامه نمایش یک کادر فیلم برای مدت معین‌",
        "قاب ایستا / قاب ایستایی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "holography",
      "Meanings": [
        "ایجاد تصاویر سه بعدی نوری از راه‌",
        "عکاسی سه بعدی با اشعه لیزر",
        "هالوگرافی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "holywood shot",
      "Meanings": [
        "شات هالیوودی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "home cinema",
      "Meanings": [
        "دستگاه تصویر افکن خانگی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "home lot",
      "Meanings": [
        "استودیوی سینمایی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hood",
      "Meanings": [
        "آفتابگیر / کلاهک‌",
        "لبه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hook",
      "Meanings": [
        "چنگک‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hook up",
      "Meanings": [
        "زمینه دنباله دار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "horizon cloth",
      "Meanings": [
        "پرده محاط‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "horizontal compression squeeze",
      "Meanings": [
        "فشردگی افقی تصویر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "horizontal pan",
      "Meanings": [
        "حرکت دوربین بصورت افقی بر روی محورثابت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "horro film",
      "Meanings": [
        "فیلم ترسناک‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "horse",
      "Meanings": [
        "خرک‌",
        "دسته متحرکی که روی میزی بر پایه‌ای سوار شده‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "horse opera",
      "Meanings": [
        "اپرای اسبی‌",
        "فیلم وسترن‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hose clip",
      "Meanings": [
        "گیره خرطومی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hot effect of light",
      "Meanings": [
        "لکه پرنور"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hot light",
      "Meanings": [
        "پرنورترین لامپهای استودیوی فیلمبرداری‌",
        "پرنورترین نورافکن‌ها"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hot splice",
      "Meanings": [
        "پیوند حرارتی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hot spot",
      "Meanings": [
        "لکه نورانی‌",
        "لکه پرنور"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "howl round",
      "Meanings": [
        "سوت‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hue",
      "Meanings": [
        "ته رنگ‌",
        "والور رنگی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "humbar",
      "Meanings": [
        "خط سایه‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "humidistate",
      "Meanings": [
        "دستگاه کنترل رطوبت‌",
        "طنز"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "humor",
      "Meanings": [
        "منحنی D و H"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hurter and driffield",
      "Meanings": [
        "سه پایه هیدرولیکی هایدروفلویید جونیور"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hydrofluid jr.",
      "Meanings": [
        "سه پایه هیدروفلوید"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hydrofluid tripod",
      "Meanings": [
        "رطوبت سنج‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hydrometer",
      "Meanings": [
        "رطوبت گیر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hygroscopic",
      "Meanings": [
        "فاصله فوق کانونی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hyperfocal distance",
      "Meanings": [
        "فاصله هیپرفوکال‌",
        "مسافت فراکانونی‌"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "hypergonal lens",
      "Meanings": [
        "لنز اسکوپ‌"
      ]
    }
  ]
}