'embyupdate' plugin misses tests for 'update'

[linhanzhang]

I find that the method update in embyupdate.py does not have the test covered. So I would like to add a test for it.