Adding regex replace to beets modify

[benpage2]

Having the regex replace option in beets seems like something that would already have been included, and would make lot of certain workflows easier in my case. Is this something that other people are interested in as well?

Also mentioned in #4047 specific to an import workflow