Can I work on this issue ?

If that can make implementation of this feature easier, the App user interface language item in our own Settings can be removed.

I could understand that this would be good thing to support but I believe this is Android 14 specific feature. So, I don't think we could remove the "App user interface language" in the app's Settings just yet. We can get around to it at a later point in time, I suppose 🙂

@sivaraam Ah yes, removing will have to wait a good number of years. :-)

Note that such android-level per-app language chooser might have several problems (some languages, required API level, translation implementation details etc).
See streetcomplete/StreetComplete#5623 (comment) for issues encountered with implementing idea in StreetComplete OSM app (probably not all apply to Commons app, but some might).

Thank you for sharing @mnalis ! That does seem like something to be aware of while adding support for this. 👍🏼

@krishnagjsForGit I unassign for now, but if you are you still working on this, please let us know. If no answer, someone else may be assigned to it. Thanks a lot. :-)

@nicolas-raoul Actually our team wants to work on 2 issues. Can we first be assigned to this issue and then see if we can also be assigned to issue #5826?

This is a PR made by my group member, please take a look at it. Thank you.