Failing unit test with Gramps 5.2.4

[DavidMStraub]

With Gramps 5.2.4, there is a failing unit test. I have confirmed it fails regardless of Python version and all other combinations (Ubuntu versions, etc.) I have tried have not made it work.

The test test_get_reports_report_localized_content generates a textual ancestor report with a non-English locale and checks whether the result is actually in the requested locale. It is not.

Note that all other tests related to localizations pass, it is something specific to reports.

Under the hood, the language is set here
https://github.com/gramps-project/gramps-web-api/blob/master/gramps_webapi/api/report.py#L331
essentially by calling the set_locale method of the base report class.

@Nick-Hall, @cdhorn, do you have any clue why this would suddenly fail?

[Nick-Hall]

I can't find anything recent, but the translation "Ahnentafel für" was changed to "Ahnentafel Bericht für" about 3 years ago. I can't find the string in the error message.

[DavidMStraub]

That was the reason! Thanks!!