diff --git a/hitobito b/hitobito
index 0919b45..51862f5 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0919b452c0d1782a72af83d932bc9dd87cbcc39a
+Subproject commit 51862f566f3ade279beeac8f4f230de300abc935
diff --git a/hitobito_jubla b/hitobito_jubla
index ce7f906..b47af36 160000
--- a/hitobito_jubla
+++ b/hitobito_jubla
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit ce7f9062fe7b8d9699d27d1073b1075e3834382a
+Subproject commit b47af36037d8472cad4fbfb83dd651fc40353073