diff --git a/hitobito b/hitobito
index 2f21d2d..0687c08 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2f21d2d0ad389c4077fdfb5ee7e50b2d14261dc4
+Subproject commit 0687c081c0062c74ae64f51846ba4c5d53e2bb39
diff --git a/hitobito_youth b/hitobito_youth
index 18ff581..aca26d3 160000
--- a/hitobito_youth
+++ b/hitobito_youth
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 18ff581fb3ef7ce05af97987d6238abb0e48a7bc
+Subproject commit aca26d35f6c5b3f41866976a88a71f5ee3d3828c