diff --git a/hitobito b/hitobito
index 58b6b47..b549d35 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 58b6b4797a0774d786085a003fc7513dc12f1061
+Subproject commit b549d35068b5f8cd1bba8aee87909bee05fbe666
diff --git a/hitobito_youth b/hitobito_youth
index beb131c..21b74e2 160000
--- a/hitobito_youth
+++ b/hitobito_youth
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit beb131c52252746a1b99acc6e900d5aa822e091b
+Subproject commit 21b74e2d5ed9e0f92d9a8309d7f3a31f23ba066d