diff --git a/hitobito b/hitobito
index 7d9e031..14708a6 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 7d9e0319e8c99f7363a04b1ad430ff4e0c2fff93
+Subproject commit 14708a6854011bdc08f3a30337b2651f73c53846
diff --git a/hitobito_youth b/hitobito_youth
index c7db3b3..18ff581 160000
--- a/hitobito_youth
+++ b/hitobito_youth
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c7db3b38fb2a4af29052fdca75639e45abb37169
+Subproject commit 18ff581fb3ef7ce05af97987d6238abb0e48a7bc