diff --git a/hitobito b/hitobito
index 0801740..493bf01 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0801740937d3ac6cb26a37b5249e70e638fbd600
+Subproject commit 493bf015e8b2fca97b5b0e4825d196d92f854978
diff --git a/hitobito_youth b/hitobito_youth
index 5597756..80f23d1 160000
--- a/hitobito_youth
+++ b/hitobito_youth
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5597756fb2db81576385940bc1144c4d3a3bf6cc
+Subproject commit 80f23d1a908757c58dd997fb84af26f5bcd43338