-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy pathsubtitles-en.vtt
357 lines (268 loc) · 6.07 KB
/
subtitles-en.vtt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
WEBVTT
1
00:00:15.000 --> 00:00:18.000 align:start
<v Proog>At the left we can see...</v>
2
00:00:18.167 --> 00:00:20.083 align:middle
<v Proog>At the right we can see the...</v>
3
00:00:20.083 --> 00:00:22.000
<v Proog>...the <c.highlight>head-snarlers</c></v>
4
00:00:22.000 --> 00:00:24.417 align:end
<v Proog>Everything is safe. Perfectly safe.</v>
5
00:00:24.583 --> 00:00:27.083
<v Proog>Emo?</v>
6
00:00:28.208 --> 00:00:30.042 line:6% size:110%
<v Proog><b>Watch out!</b></v>
7
00:00:47.042 --> 00:00:48.542
<v Proog>Are you hurt?</v>
8
00:00:52.000 --> 00:00:54.000
<v Emo>I don't think so. You?</v>
9
00:00:55.167 --> 00:00:57.042
<v Proog>I'm Ok.</v>
10
00:00:57.125 --> 00:01:01.167
<v Proog>Get up. Emo, it's not safe here.</v>
11
00:01:02.042 --> 00:01:03.167
<v Proog>Let's go.</v>
12
00:01:03.167 --> 00:01:05.167
<v Emo>What's next?</v>
13
00:01:05.208 --> 00:01:09.208
<v Proog>You'll see!</v>
14
00:01:12.000 --> 00:01:14.000
(howling wind)
15
00:01:16.042 --> 00:01:18.083
<v Proog>Emo. This way.</v>
16
00:01:34.250 --> 00:01:35.542
<v Proog>Follow me!</v>
17
00:01:39.000 --> 00:01:42.000
(buzzing wires and chattery conversations)
18
00:02:11.125 --> 00:02:12.542
<v Proog>Hurry Emo!</v>
19
00:02:20.292 --> 00:02:22.792
(louder telephone voices)
20
00:02:32.000 --> 00:02:34.500
(phone ringing)
21
00:02:48.083 --> 00:02:50.000
<v Proog>You're not paying attention!</v>
22
00:02:50.167 --> 00:02:54.125
<v Emo>I just want to answer the... ...phone.</v>
23
00:02:55.000 --> 00:02:58.042
<v Proog>Emo, look, I mean listen.</v>
24
00:02:59.167 --> 00:03:02.083
<v Proog>You have to learn to listen.</v>
25
00:03:03.167 --> 00:03:05.042
<v Proog>This is not some game.</v>
26
00:03:05.083 --> 00:03:09.417
<v Proog>You, I mean we, we could easily die out here.</v>
27
00:03:10.042 --> 00:03:14.042
<v Proog>Listen, listen to the sounds of the machine.</v>
28
00:03:18.083 --> 00:03:20.083
<v Proog>Listen to your breathing.</v>
29
00:03:27.000 --> 00:03:29.000
(Buzzing wires)
30
00:03:34.500 --> 00:03:36.500
(laughing)
31
00:04:13.417 --> 00:04:15.417
(oriental dance music)
32
00:04:27.042 --> 00:04:29.042
<v Emo>Well, don't you ever get tired of this?</v>
33
00:04:29.125 --> 00:04:31.000
<v Proog>Tired?!?</v>
34
00:04:31.167 --> 00:04:34.583
<v Proog>Emo, the machine is like clockwork.</v>
35
00:04:35.125 --> 00:04:37.167
<v Proog>One move out of place...</v>
36
00:04:37.208 --> 00:04:39.208
<v Proog>...and you're ground to a pulp.</v>
37
00:04:41.000 --> 00:04:42.083
<v Emo>But isn't it -</v>
38
00:04:42.083 --> 00:04:46.125
<v Proog>Pulp, Emo! Is that what you want, pulp?</v>
39
00:04:47.083 --> 00:04:49.083
<v Proog>Emo, your goal in life...</v>
40
00:04:50.125 --> 00:04:52.042
<v Proog>...pulp?</v>
41
00:05:08.000 --> 00:05:10.500
(loud metal sounds)
42
00:05:41.208 --> 00:05:43.125
<v Proog>Emo, close your eyes.</v>
43
00:05:44.208 --> 00:05:46.125
<v Emo>Why?</v> - <v Proog>Now!</v>
44
00:05:51.208 --> 00:05:52.208
<v Emo>Ok.</v>
45
00:05:53.167 --> 00:05:54.792
<v Proog>Good.</v>
46
00:05:59.125 --> 00:06:02.208
<v Proog>What do you see at your left side, Emo?</v>
47
00:06:04.083 --> 00:06:06.000
<v Emo>Nothing.</v> - <v Proog>Really?</v>
48
00:06:06.083 --> 00:06:07.208
<v Emo>No, nothing at all.</v>
49
00:06:08.000 --> 00:06:12.083
<v Proog>And at your right, what do you see at your right side, Emo?</v>
50
00:06:13.208 --> 00:06:16.208
<v Emo>The same Proog, exactly the same...</v>
51
00:06:17.000 --> 00:06:19.208
<v Emo>...nothing!</v> - <v Proog>Great.</v>
52
00:06:25.208 --> 00:06:27.208
(sound of camera flash)
53
00:06:29.792 --> 00:06:31.792
(engine drone)
54
00:06:40.167 --> 00:06:42.833
<v Emo>Listen Proog! Do you hear that!</v> (amusement park music)
55
00:06:43.167 --> 00:06:45.000
<v Emo>Can we go here?</v>
56
00:06:45.042 --> 00:06:48.000
<v Proog>There? It isn't safe, Emo.</v>
57
00:06:49.208 --> 00:06:52.125
<v Emo>But...</v> - <v Proog>Trust me, it's not.</v>
58
00:06:53.083 --> 00:06:54.208
<v Emo>Maybe I could...</v>
59
00:06:54.208 --> 00:06:56.083
<v Proog>No.</v>
60
00:06:57.167 --> 00:07:00.042
<v Proog>NO!</v>
61
00:07:00.208 --> 00:07:03.167
<v Proog>Any further questions, Emo?</v>
62
00:07:04.042 --> 00:07:05.208
<v Emo>No.</v>
63
00:07:09.125 --> 00:07:10.208
<v Proog>Emo?</v>
64
00:07:11.208 --> 00:07:13.125
<v Proog>Emo, why...</v>
65
00:07:13.125 --> 00:07:14.125
<v Proog>Emo...</v>
66
00:07:14.125 --> 00:07:18.125
<v Proog>...why can't you see the beauty of this place?</v>
67
00:07:18.208 --> 00:07:20.167
<v Proog>The way it works.</v>
68
00:07:20.208 --> 00:07:24.000
<v Proog>How perfect it is.</v>
69
00:07:24.000 --> 00:07:27.083
<v Emo>No, Proog, I don't see.</v>
70
00:07:27.125 --> 00:07:30.083
<v Emo>I don't see because there's nothing there.</v>
71
00:07:31.125 --> 00:07:35.083
<v Emo>And why should I trust my life to something that isn't there?</v>
72
00:07:35.125 --> 00:07:37.042
<v Emo>Well can you tell me that?</v> - <v Proog>Emo...</v>
73
00:07:37.125 --> 00:07:39.042
<v Emo>Answer me!</v>
74
00:07:43.042 --> 00:07:44.125
<v Emo>Proog...</v>
75
00:07:45.125 --> 00:07:47.083
<v Emo>...you're a sick man!</v>
76
00:07:47.083 --> 00:07:49.042
<v Emo>Stay away from me!</v>
77
00:07:52.125 --> 00:07:55.000
<v Proog>No! Emo! It's a trap!</v>
78
00:07:55.208 --> 00:07:57.042
<v Emo>Hah, it's a trap.</v>
79
00:07:57.042 --> 00:08:01.167
<v Emo>At the left side you can see the hanging gardens of Babylon!</v>
80
00:08:02.042 --> 00:08:04.083
<v Emo>How's that for a trap?</v>
81
00:08:05.125 --> 00:08:07.042
<v Proog>No, Emo.</v>
82
00:08:09.083 --> 00:08:12.208
<v Emo>At the right side you can see... ...well guess what...</v>
83
00:08:13.000 --> 00:08:14.792
<v Emo>...the colossus of Rhodes!</v>
84
00:08:15.208 --> 00:08:16.167
<v Proog>No!</v>
85
00:08:16.167 --> 00:08:22.042
<v Emo>The colossus of Rhodes and it is here just for you Proog.</v>
86
00:08:51.083 --> 00:08:53.042
<v Proog>It is there...</v>
87
00:08:53.042 --> 00:08:56.167
<v Proog>I'm telling you, Emo...</v>
88
00:08:57.083 --> 00:09:00.000
<v Proog>...it is, it is.</v>
89
00:09:05.000 --> 00:09:07.500
(howling wind)