diff --git a/qml/pages/CommentsPage.qml b/qml/pages/CommentsPage.qml
index d47f4fd..bf2bb33 100644
--- a/qml/pages/CommentsPage.qml
+++ b/qml/pages/CommentsPage.qml
@@ -51,7 +51,7 @@ Page {
 
         PullDownMenu {
             MenuItem {
-                text: qsTr("Copy external url")
+                text: qsTr("Copy external URL")
 
                 onClicked: {
                     Clipboard.text = url;
diff --git a/qml/pages/Settings.qml b/qml/pages/Settings.qml
index 1313347..5b29a01 100644
--- a/qml/pages/Settings.qml
+++ b/qml/pages/Settings.qml
@@ -58,7 +58,7 @@ Page {
 
             MenuItem {
                 id: logout
-                text: qsTr("Logout")
+                text: qsTr("Log out")
 
                 onClicked: {
                     manager.logout();
diff --git a/translations/harbour-sailhn-de.ts b/translations/harbour-sailhn-de.ts
index f014a38..a1a69f3 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-de.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-de.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation>Externe URL kopieren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
+        <source>Share URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Abmelden</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn-et.ts b/translations/harbour-sailhn-et.ts
index 1e04acf..ddc4840 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-et.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-et.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation>Kopeeri väline URL</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
-        <translation>Jaga urli</translation>
+        <source>Share URL</source>
+        <translation>Jaga URLi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Logi välja</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn-fi.ts b/translations/harbour-sailhn-fi.ts
index 9b0ff25..dc41577 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-fi.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-fi.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation>Kopioi ulkoinen osoite</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
+        <source>Share URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Kirjaudu ulos</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn-fr.ts b/translations/harbour-sailhn-fr.ts
index da908e1..a157b5d 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-fr.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-fr.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation>Copier l&apos;URL externe</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
+        <source>Share URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Se déconnecter</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn-hr.ts b/translations/harbour-sailhn-hr.ts
index ed5dc03..deab881 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-hr.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-hr.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation>Kopiraj vanjski URL</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,8 +35,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
-        <translation>Dijeli url</translation>
+        <source>Share URL</source>
+        <translation>Dijeli URL</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Odjava</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn-it.ts b/translations/harbour-sailhn-it.ts
index 3c031d6..e38b02b 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-it.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-it.ts
@@ -5,8 +5,8 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
-        <translation>Copia url externo</translation>
+        <source>Copy external URL</source>
+        <translation>Copia URL externo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="62"/>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
+        <source>Share URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Esci</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn-lt.ts b/translations/harbour-sailhn-lt.ts
index 50709c4..3c7c13e 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-lt.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-lt.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation>Kopijuoti išorinį URL</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
+        <source>Share URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Atsijungti</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn-nb_NO.ts b/translations/harbour-sailhn-nb_NO.ts
index 5707226..63b06e7 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-nb_NO.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-nb_NO.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation>Kopier ekstern nettadresse</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
+        <source>Share URL</source>
         <translation>Del URL</translation>
     </message>
 </context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Logg ut</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn-nl.ts b/translations/harbour-sailhn-nl.ts
index bb37da6..d3e165b 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-nl.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-nl.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation>Externe URL kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
+        <source>Share URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Uitloggen</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn-nl_BE.ts b/translations/harbour-sailhn-nl_BE.ts
index bb30ee2..c10a82a 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-nl_BE.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-nl_BE.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation>Externen URL kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
+        <source>Share URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Uitloggen</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn-sr.ts b/translations/harbour-sailhn-sr.ts
index 506eda1..b6093fd 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-sr.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-sr.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation>Копирај спољни УРЛ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
+        <source>Share URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Одјави се</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn-tr.ts b/translations/harbour-sailhn-tr.ts
index 0f6da7e..b01497a 100644
--- a/translations/harbour-sailhn-tr.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn-tr.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation>Harici URL&apos;yi kopyala</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
+        <source>Share URL</source>
         <translation>URL&apos;yi paylaş</translation>
     </message>
 </context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation>Oturumu kapat</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-sailhn.ts b/translations/harbour-sailhn.ts
index 0f83511..04edbf3 100644
--- a/translations/harbour-sailhn.ts
+++ b/translations/harbour-sailhn.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CommentsPage</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="54"/>
-        <source>Copy external url</source>
+        <source>Copy external URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/CommentsPage.qml" line="200"/>
-        <source>Share url</source>
+        <source>Share URL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <name>Settings</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="61"/>
-        <source>Logout</source>
+        <source>Log out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>