diff --git a/joomla_v4/translations/package/pt-PT/administrator/language/pt-PT/com_templates.ini b/joomla_v4/translations/package/pt-PT/administrator/language/pt-PT/com_templates.ini
index 17fc04a432a..ff0796659d6 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/pt-PT/administrator/language/pt-PT/com_templates.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/pt-PT/administrator/language/pt-PT/com_templates.ini
@@ -133,7 +133,7 @@ COM_TEMPLATES_FOLDER_CREATE_SUCCESS="A pasta foi criada."
 COM_TEMPLATES_FOLDER_DELETE_ERROR="Ocorreu um erro. Falha ao apagar a pasta."
 COM_TEMPLATES_FOLDER_DELETE_SUCCESS="A pasta foi eliminada."
 COM_TEMPLATES_FOLDER_ERROR="Não foi possível criar a pasta."
-COM_TEMPLATES_FOLDER_EXISTS="Pasta com o mesmo nome já existente."
+COM_TEMPLATES_FOLDER_EXISTS="Já existente uma pasta com o mesmo nome."
 COM_TEMPLATES_FOLDER_NAME="Nome da pasta"
 COM_TEMPLATES_FOLDER_NOT_EXISTS="A pasta não existe."
 COM_TEMPLATES_GD_EXTENSION_NOT_AVAILABLE="A extensão GD para PHP não está disponível.<br>Para manipular imagens, você tem de ter instaladas extensões adicionais no seu servidor. Veja a documentação de <a href='https://downloads.joomla.org/technical-requirements' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Requisitos técnicos oficiais</a> para mais detalhes."