a hu_HU.aff fájl nem olvasható UTF-8 környezetben, mert a HUNSPELL_heading fájl eleje más karakterkódolással kerül bele

[HuBandiT]

A HUNSPELL_heading fájl eleje – a komment sorok, ill. a NAME sor – nem UTF-8 karakterkódolásúak; a KEY sortól már úgy tűnik jó.

Így UTF-8 környezetben nem kézenfekvő a fájl beolvasása, feldolgozása.

Valószínűleg ez okozza #10-et is.

Ennek kaptafájára az is problémát okozhat, hogy az AF sorokban levő második oszlop szintén sem olvasható UTF-8-ként. Gondolom ezek bináris adatok. Akkor valami UTF-8-képes reprezentációt lenne érdemes választani hozzájuk – mondjuk BASE64.

[kovacshviktor]

A HUNSPELL_heading fájl eleje – a komment sorok, ill. a NAME sor – nem UTF-8 karakterkódolásúak; a KEY sortól már úgy tűnik jó.

Így UTF-8 környezetben nem kézenfekvő a fájl beolvasása, feldolgozása.

Valószínűleg ez okozza #10-et is.

Ennek kaptafájára az is problémát okozhat, hogy az AF sorokban levő második oszlop szintén sem olvasható UTF-8-ként. Gondolom ezek bináris adatok. Akkor valami UTF-8-képes reprezentációt lenne érdemes választani hozzájuk – mondjuk BASE64.

Használd a hu_HU_u8 változatokat!