Analysis results should be automatically backed up

[glormph]

Currently this happens with externally run results as they are uploaded through register/transfer and not copied to the storage mount from analysis server. Not sure if it is a good idea to also upload the normal results like this, since that would generate extra steps and load on the webserver - although it would simplify the analysis task code and use only one interface.