Transpile import.meta.resolve to import.meta.url for broader compatibility?

[mbostock]

Related #1707, when we resolve static imports, we could probably rewrite calls to import.meta.resolve to use import.meta.url (at least when we know that it’s a relative path). This would improve compatibility on older browsers that don’t support import.meta.resolve, such as iOS Safari <16.4.