fix: use the "adjusted" maxSize in ElasticLogSegment#readAsync (#…

…2184)

Signed-off-by: Ning Yu <ningyu@automq.com>

core/src/main/scala/kafka/log/streamaspect/ElasticLogSegment.java

@@ -275,7 +275,7 @@ public CompletableFuture<FetchDataInfo> readAsync(long startOffset, int maxSize,
             return CompletableFuture.completedFuture(new FetchDataInfo(offsetMetadata, MemoryRecords.EMPTY));
         }
 
-        return log.read(startOffset, maxOffset, maxSize)
+        return log.read(startOffset, maxOffset, adjustedMaxSize)
             .thenApply(records -> new FetchDataInfo(offsetMetadata, records));
     }