Add test for zero-width backreference in test_backreference.py

Add test for zero-width backreference in test_backreference.py #9