Merge pull request #4093 from FAJ-Munich/psalmi-issue-838

More for issue #838

web/cgi-bin/horas/horas.pl

@@ -431,7 +431,7 @@ sub psalm : ScriptFunc {
   my $c1 = $cc = '';
   my $c2 = '';
 
-  if ($num =~ /\((?<v1>\d+)(?<c1>[abc]?)-(?<v2>\d+)(?<c2>[abc]?)\)/) {
+  if ($num =~ /\((?<v1>\d+)(?<c1>[a-z]?)-(?<v2>\d+)(?<c2>[a-z]?)\)/) {
     ($v1, $v2, $c1, $c2) = ($+{v1}, $+{v2}, $+{c1}, $+{c2});
   }
 
@@ -443,6 +443,21 @@ sub psalm : ScriptFunc {
     shift(@lines) =~ /\(?(?<title>.*?) \* (?<source>.*?)\)?\s*$/;
     ($title, $source) = ($+{title}, $+{source});
     if ($v1) { $source =~ s/:\K.*/"$v1-$v2"/e; }
+  } elsif ($lang =~ /bea/i || $psalmfolder =~ /PiusXII/) {
+
+    # remove Title if Psalm section does not start in the beginning
+    shift(@lines) if $lines[0] =~ /^\(.*\)\s*$/ && $lines[1] =~ /^\d+\:(\d+)[a-z]?\s/ && $v1 > $1;
+
+    if ($psnum eq 9) {
+      splice(@lines, 20, 20) if $v2 < 22;    # remove Hebr. Ps 10
+      splice(@lines, 0, 20) if $v1 > 21;     # remove Hebr. Ps 9
+      shift(@lines) if $v1 > 22;             # remove Title B
+    }
+
+    if ($lines[0] =~ /^\(.*\)$/) {
+      shift(@lines) =~ /\((?<title>.*?)\)\s*$/;
+      $title .= " — $1";
+    }
   }
 
   my $t = setfont($redfont, $title) . settone(1);
@@ -464,10 +479,10 @@ sub psalm : ScriptFunc {
       next;
     }
 
-    if ($line =~ /^\s*([0-9]+)\:([0-9]+)([abc]?)/) {
+    if ($line =~ /^\s*([0-9]+)\:([0-9]+)([a-z]?)/) {
       $v = $2;
       $cc = $3;
-    } elsif ($line =~ /^\s*([0-9]+)([abc]?)/) {
+    } elsif ($line =~ /^\s*([0-9]+)([a-z]?)/) {
       $v = $1;
       $cc = $2;
     }
@@ -477,14 +492,14 @@ sub psalm : ScriptFunc {
     if ($cc && $v == $v2 && $cc gt $c2) { last; }    # breaking within a Psalm Verse
     my $lnum = '';
 
-    if ($line =~ /^([0-9]*[\:]*[0-9]+[abc]?)(.*)/) {
+    if ($line =~ /^([0-9]*[\:]*[0-9]+[a-z]?)(.*)/) {
       $lnum = setfont($smallfont, $1) unless ($nonumbers);
       $line = $2;
     }
 
     if ($noinnumbers) {
-      $lnum =~ s/[abc]//;            # Remove sub-verse letter if inline numbers hidden
-      $line =~ s/\(\d+[abc]?\)//;    # Remove inline verse numbers
+      $lnum =~ s/(\d)[a-z]/$1/;      # Remove sub-verse letter if inline numbers hidden
+      $line =~ s/\(\d+[a-z]?\)//;    # Remove inline verse numbers
     }
     $line =~ s/†// if ($noflexa);
     my $rest;

web/www/horas/Dansk/psalms1/Psalm1.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-1:1 Lykkelig den, som ikke vandrer efter ugudeliges råd, som ikke går på synderes vej * og ikke sidder blandt spotter. 
+1:1 Lykkelig den, som ikke vandrer efter ugudeliges råd, † som ikke går på synderes vej * og ikke sidder blandt spotter. 
 1:2 Men har sin glæde ved Herrens lov, * og grunder på hans lov dag og nat.
-1:3 Han er som et træ, der er plantet ved bækken; * det bærer frugt til rette tid. 
-1:3 Og dets blade visner ikke: * Alt, hvad han gør, lykkes for ham.
+1:3a Han er som et træ, der er plantet ved bækken; * det bærer frugt til rette tid. 
+1:3b Og dets blade visner ikke: * Alt, hvad han gør, lykkes for ham.
 1:4 Sådan går det ikke de ugudelige; * de er som avner, der blæses bort af vinden.
 1:5 Derfor står de ugudelige ikke fast ved dommen, * syndere ikke i retfærdiges forsamling.
 1:6 Herren kender de retfærdiges vej, * men de ugudeliges vej går til grunde.

web/www/horas/Dansk/psalms1/Psalm10.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-10:2 Hos Herren søger jeg tilflugt. Hvordan kan I sige til mig: * Flygt op i bjergene som en fugl!
-10:3 For de ugudelige spænder buen og lægger pilen på strengen * for i ly af mørket at ramme de oprigtige.
+10:2 Hos Herren søger jeg tilflugt. † Hvordan kan I sige til mig: * Flygt op i bjergene som en fugl!
+10:3 For de ugudelige spænder buen † og lægger pilen på strengen * for i ly af mørket at ramme de oprigtige.
 10:4 Når grundvoldene vakler, * hvad gør da den retfærdige?
-10:5 Herren er i sit hellige tempel, * Herrens trone er i himlen.
-10:5 Hans øjne iagttager, * hans blik prøver menneskene.
+10:5a Herren er i sit hellige tempel, * Herrens trone er i himlen.
+10:5b Hans øjne iagttager, * hans blik prøver menneskene.
 10:6 Herren prøver retfærdige og uretfærdige, * og han hader dem, der elsker vold.
 10:7 Han lader glødende kul og svovl regne over de uretfærdige, * og en glohed vind bliver deres skæbne.
 10:8 For Herren er retfærdig, han elsker ret, * de retskafne skal se hans ansigt.

web/www/horas/Dansk/psalms1/Psalm11.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 11:2 Frels, Herre, for der er ingen fromme, * troskab er forsvundet blandt mennesker.
 11:3 De taler løgn til hinanden * med glatte læber og tvedelt hjerte.
 11:4 Herren skal udrydde alle glatte læber * og tunger, der taler store ord.
-11:5 De siger: Tungen er vor styrke, vore læber er med os, * hvem er herre over os?
-11:6 Fordi de hjælpeløse undertrykkes, og de fattige stønner, * rejser jeg mig nu, siger Herren,
-11:6 Og bringer redning * til de forfulgte. 
+11:5 De siger: Tungen er vor styrke, † vore læber er med os, * hvem er herre over os?
+11:6a Fordi de hjælpeløse undertrykkes, og de fattige stønner, * rejser jeg mig nu, siger Herren,
+11:6b Og bringer redning * til de forfulgte. 
 11:7 Herrens ord er rene, * sølv, der er lutret i diglen i jorden, renset syv gange.
 11:8 Du beskytter os, Herre, du bevarer os * evigt mod denne slægt,
 11:9 Hvor ugudelige vandrer omkring, * og usselhed triumferer blandt mennesker.

web/www/horas/Dansk/psalms1/Psalm12.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 12:1 Hvor længe vil du dog glemme mig, Herre? * Hvor længe vil du skjule dit ansigt for mig?
 12:2 Hvor længe skal jeg være bekymret i sindet, * og daglig have sorg i mit hjerte?
-12:3 Hvor længe skal min fjende triumfere over mig? * Se mig, svar mig, Herre min Gud!
-12:4 Giv mine øjne lys, så jeg ikke sover ind i døden, * og min fjende siger: Jeg har fået magt over ham,
-12:5 Og mine uvenner jubler, fordi jeg vakler. * Men jeg stoler på din trofasthed,
-12:6 Mit hjerte skal juble over din frelse. Jeg vil synge for Herren, for han har handlet vel imod mig, * jeg lovsynger Herren den Højestes navn.
+12:3 Hvor længe skal min fjende triumfere over mig? * (4a) Se mig, svar mig, Herre min Gud!
+12:4b Giv mine øjne lys, så jeg ikke sover ind i døden, * (5a) og min fjende siger: Jeg har fået magt over ham,
+12:5b Og mine uvenner jubler, fordi jeg vakler. * (6a) Men jeg stoler på din trofasthed,
+12:6b Mit hjerte skal juble over din frelse. † Jeg vil synge for Herren, for han har handlet vel imod mig, * jeg lovsynger Herren den Højestes navn.

web/www/horas/Dansk/psalms1/Psalm13.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-13:1 Tåberne siger ved sig selv: * Gud er ikke til!
-13:1 De handler ondt og afskyeligt, * ingen gør godt, ikke en eneste.
+13:1a Tåberne siger ved sig selv: * Gud er ikke til!
+13:1b De handler ondt og afskyeligt, * ingen gør godt, ikke en eneste.
 13:2 Herren ser fra himlen ned over menneskene * for at se, om der er en forstandig, én, der søger Gud.
-13:3 De er alle kommet på afveje, alle er fordærvede; * ingen gør godt, ikke en eneste.
-13:3 Deres strube er en åben grav, med deres tunger taler de svig; * der er slangegift under deres læber,
-13:3 Deres mund er fuld af forbandelse og forbitrelse. * De er rappe på fødderne til at udgyde blod.
-13:3 Vold og ulykke er på deres veje; fredens vej kender de ikke. * Gudsfrygt har de ikke for øje.
+13:3a De er alle kommet på afveje, alle er fordærvede; * ingen gør godt, ikke en eneste.
+13:3b Deres strube er en åben grav, † med deres tunger taler de svig; * der er slangegift under deres læber,
+13:3c Deres mund er fuld af forbandelse og forbitrelse. * De er rappe på fødderne til at udgyde blod.
+13:3d Vold og ulykke er på deres veje; † fredens vej kender de ikke. * Gudsfrygt har de ikke for øje.
 13:4 Forstår de intet, alle de forbrydere, * som lever af at æde mit folk?
 13:5 De påkalder ikke Herren. * Da skal de gribes af rædsel,
-13:6 For Gud er med en retfærdig slægt. Gør blot den hjælpeløses planer til skamme, * Herren er dog hans tilflugt!
+13:6 For Gud er med en retfærdig slægt. † Gør blot den hjælpeløses planer til skamme, * Herren er dog hans tilflugt!
 13:7 Gid Israels frelse må komme fra Zion! * Når Herren vender sit folks skæbne, skal Jakob juble og Israel glæde sig.

web/www/horas/Dansk/psalms1/Psalm14.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 14:1 Herre, hvem kan være gæst i dit telt, * hvem kan bo på dit hellige bjerg?
 14:2 Den, som vandrer retsindigt, * som øver retfærdighed
-14:3 Og taler sandhed af hjertet; * den, som ikke løber med sladder,
-14:3 Ikke skader sin næste * og ikke bringer skam over sin nærmeste;
-14:4 Den, som foragter den forkastede * og ærer dem, der frygter Herren;
-14:5 Som ikke bryder sin ed, selv om den skader ham selv; * den, som ikke låner penge ud mod renter og ikke lader sig bestikke i sager mod uskyldige.
-14:5 Den, der overholder dette, * skal aldrig vakle.
+14:3a Og taler sandhed af hjertet; * den, som ikke løber med sladder,
+14:3b Ikke skader sin næste * og ikke bringer skam over sin nærmeste;
+14:4a Den, som foragter den forkastede * og ærer dem, der frygter Herren;
+14:4b Som ikke bryder sin ed, selv om den skader ham selv; * (5a) den, som ikke låner penge ud mod renter og ikke lader sig bestikke i sager mod uskyldige.
+14:5b Den, der overholder dette, * skal aldrig vakle.

web/www/horas/Dansk/psalms1/Psalm15.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-15:1 Vogt mig, Gud, jeg søger tilflugt hos dig. * Jeg siger til Herren: Du er min herre, ingen anden end du er min lykke.
+15:1 Vogt mig, Gud, jeg søger tilflugt hos dig. †  (2) Jeg siger til Herren: Du er min herre, * ingen anden end du er min lykke.
 15:3 De hellige, som er i landet, * og de mægtige glæder jeg mig altid over.
-15:4 De, som løber efter andre guder, * rammes af mange lidelser.
-15:4 Jeg vil ikke udgyde deres drikofre af blod, * deres navne vil jeg ikke bringe over mine læber.
+15:4a De, som løber efter andre guder, * rammes af mange lidelser.
+15:4b Jeg vil ikke udgyde deres drikofre af blod, * deres navne vil jeg ikke bringe over mine læber.
 15:5 Herre, du min tilmålte del og mit bæger, * du sikrer min lod.
 15:6 Målesnorene tildelte mig herlige steder, * jeg kan fryde mig over min ejendom.
 15:7 Jeg vil prise Herren, som råder mig, * ja, om natten får jeg vejledning i mit indre.
 15:8 Jeg har altid Herren for øje, * han er ved min højre side, og jeg vakler ikke.
 15:9 Derfor glæder mit hjerte sig, og min sjæl jubler, * ja, mit legeme skal bo i tryghed.
 15:10 For du vil ikke prisgive mig til dødsriget, * din fromme vil du ikke lade se graven.
-15:10 Du lærer mig livets vej, du mætter mig med glæde for dit ansigt, * du har altid herlige ting i din højre hånd.
+15:11 Du lærer mig livets vej, † du mætter mig med glæde for dit ansigt, * du har altid herlige ting i din højre hånd.

web/www/horas/Dansk/psalms1/Psalm16.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
-16:1 Herre, hør en retfærdig sag! * Lyt til min klage,
-16:1 Hør på min bøn * fra mine læber uden svig!
+16:1a Herre, hør en retfærdig sag! * Lyt til min klage,
+16:1b Hør på min bøn * fra mine læber uden svig!
 16:2 Fra dig skal min ret komme, * dine øjne iagttager retskaffenhed.
 16:3 Prøv mit hjerte, se nøje efter om natten, * ransag mig, du finder intet skændigt hos mig!
 16:4 Min mund forløber sig ikke. Hvad end mennesker gjorde, * vogtede jeg mig for voldsmandens veje ved dit ord.
 16:5 Mine skridt styrede efter dine spor, * mine fødder vaklede ikke.
 16:6 Jeg råber til dig, for du vil svare mig, Gud, * vend dit øre mod mig, hør mine ord,
 16:7 Vis din underfulde troskab! * Med din højre hånd frelser du
-16:8 Dem, der søger tilflugt for deres modstandere. * Vogt mig som din øjesten,
-16:9 Skjul mig i dine vingers skygge * for de ugudelige, som øver vold mod mig,
-16:10 For mine fjender, som i had omringer mig. De har lukket deres hjerte til med fedt, * med munden taler de store ord.
+16:8a Dem, der søger tilflugt for deres modstandere. * Vogt mig som din øjesten,
+16:8b Skjul mig i dine vingers skygge * (9a) for de ugudelige, som øver vold mod mig,
+16:9b For mine fjender, som i had omringer mig. † (10) De har lukket deres hjerte til med fedt, * med munden taler de store ord.
 16:11 De opsporer mig, nu omringer de mig, * de har i sinde at kaste mig til jorden.
 16:12 De ligner løven, der hungrer efter rov, * ungløven, der ligger i skjul.
-16:13 Rejs dig, Herre, gå imod dem, tving dem i knæ, * red mit liv fra den ugudelige! Dit sværd skal dræbe dem, Herre, din hånd skal dræbe dem, 
-16:14 Før de når deres tilmålte livslængde. * Fyld deres bug med det, du har gemt til dem,
-16:14 Lad deres børn mættes * og efterlade til deres småbørn, hvad de levner!
+16:13 Rejs dig, Herre, gå imod dem, tving dem i knæ, * red mit liv fra den ugudelige! Dit sværd skal dræbe dem, Herre, (14a) din hånd skal dræbe dem, 
+16:14b Før de når deres tilmålte livslængde. * Fyld deres bug med det, du har gemt til dem,
+16:14c Lad deres børn mættes * og efterlade til deres småbørn, hvad de levner!
 16:15 I retfærdighed skal jeg skue dit ansigt, * mættes ved synet af dig, når jeg vågner.

web/www/horas/Dansk/psalms1/Psalm17.txt

@@ -1,23 +1,23 @@
-17:2 Jeg elsker dig, Herre, min styrke; * Herren er min klippe, min borg, min befrier,
-17:3 Min Gud, mit bjerg, * hvor jeg søger tilflugt,
-17:3 Mit skjold, min frelses horn * og min fæstning.
+17:2 Jeg elsker dig, Herre, min styrke; * (3a) Herren er min klippe, min borg, min befrier,
+17:3b Min Gud, mit bjerg, * hvor jeg søger tilflugt,
+17:3c Mit skjold, min frelses horn * og min fæstning.
 17:4 Jeg råber til Herren, den lovpriste, * og bliver frelst fra mine fjender.
 17:5 Dødens bånd omgav mig, * undergangens floder slog mig med rædsel.
 17:6 Dødsrigets bånd snørede sig om mig, * dødens snarer truede mig.
-17:7 I min nød råbte jeg til Herren, * jeg råbte til min Gud om hjælp.
-17:7 Han hørte mig fra sit tempel, * mit råb nåede hans ører.
+17:7a I min nød råbte jeg til Herren, * jeg råbte til min Gud om hjælp.
+17:7b Han hørte mig fra sit tempel, * mit råb nåede hans ører.
 17:8 Da rystede og skælvede jorden, * bjergenes grundvolde rokkede, de rystedes, fordi han var vred.
-17:9 Røg stod ud af hans næse, fortærende ild af hans mund, * gløder flammede op fra ham.
+17:9 Røg stod ud af hans næse, † fortærende ild af hans mund, * gløder flammede op fra ham.
 17:10 Han sænkede himlen og steg ned * med mørke skyer under sine fødder.
 17:11 Han red på keruber og fløj, * fór frem på vindens vinger.
-17:12 Han skjulte sig i mørket omkring ham, han dækkede sig * i regnsorte skymasser.
+17:12 Han skjulte sig i mørket omkring ham, † han dækkede sig * i regnsorte skymasser.
 17:13 Fra lysskæret foran ham kom skyer frem * med hagl og glødende kul.
-17:14 Herren tordnede i himlen, den Højeste løftede sin røst * med hagl og glødende kul.
+17:14 Herren tordnede i himlen, † den Højeste løftede sin røst * med hagl og glødende kul.
 17:15 Han sendte sine pile ud og spredte fjenderne, * han forfærdede dem med sine mange lyn.
-17:16 Havets bund kom til syne, * og jordens grundvolde blottedes
-17:16 Ved din trussel, Herre, * ved din fnysende vrede.
+17:16a Havets bund kom til syne, * og jordens grundvolde blottedes
+17:16b Ved din trussel, Herre, * ved din fnysende vrede.
 17:17 Han rakte ud fra det høje og greb mig, * han trak mig op af de vældige vande.
-17:18 Han reddede mig fra min mægtige fjende, fra dem, som hader mig, * de var mig for stærke.
+17:18 Han reddede mig fra min mægtige fjende, † fra dem, som hader mig, * de var mig for stærke.
 17:19 De truede mig på min ulykkes dag, * men Herren var min støtte.
 17:20 Han førte mig ud i det åbne land, * han befriede mig, for han holder af mig.
 17:21 Herren lønnede mig for min retfærdighed, * han gengældte mig mine hænders renhed.
@@ -30,13 +30,13 @@
 17:28 Du frelser de hjælpeløse, * du ydmyger de hovmodiges blik.
 17:29 Du lader min lampe lyse, Herre, * min Gud spreder lys i mit mørke.
 17:30 Ved din hjælp stormer jeg volde, * ved min Guds hjælp springer jeg over mure.
-17:31 Guds vej er fuldkommen, Herrens ord er lutret, * han er skjold for alle, der søger tilflugt hos ham.
+17:31 Guds vej er fuldkommen, † Herrens ord er lutret, * han er skjold for alle, der søger tilflugt hos ham.
 17:32 Hvem er Gud om ikke Herren? * Hvem er klippe om ikke vor Gud?
 17:33 Gud er den, der væbner mig med styrke * og gør min vej fuldkommen.
 17:34 Han gør min fod let som hindens * og giver mig fodfæste på højderne.
 17:35 Han opøver mine hænder til krig * og mine arme til at spænde kobberbuen.
-17:36 Du giver mig din frelse som skjold, * din højre hånd støtter mig,
-17:36 Din hjælp * giver mig styrke. 
+17:36a Du giver mig din frelse som skjold, * din højre hånd støtter mig,
+17:36b Din hjælp * giver mig styrke. 
 17:37 Du skaffer plads for mine skridt, * og mine ankler giver ikke efter.
 17:38 Jeg sætter efter mine fjender og når dem, * jeg vender ikke om, før de er tilintetgjort.
 17:39 Jeg knuser dem, så de ikke kan rejse sig, * de ligger faldne under mine fødder.
@@ -51,4 +51,4 @@
 17:48 Gud er den, der giver mig hævn og lægger folkene under mig; * du udfrier mig fra mine fjender,
 17:49 Ja, du løfter mig op fra mine modstandere * og redder mig fra voldsmænd.
 17:50 Derfor vil jeg prise dig blandt folkene, Herre, * jeg vil lovsynge dit navn.
-17:51 Han giver sin konge store sejre og viser troskab mod sin salvede, mod David * og hans slægt til evig tid.
+17:51 Han giver sin konge store sejre † og viser troskab mod sin salvede, mod David * og hans slægt til evig tid.

web/www/horas/Dansk/psalms1/Psalm18.txt

@@ -2,15 +2,15 @@
 18:3 Dag forkynder det til dag, * nat kundgør det til nat.
 18:4 Der lyder ingen ord, ingen tale, * uden at deres røst høres;
 18:5 deres røst når ud over hele jorden, * deres ord til verdens ende.
-18:6 På himlen har han rejst et telt til solen, * den går som en brudgom ud af sit kammer,
-18:6 Den gennemløber sin bane glad som en helt. * Fra himlens ene ende går den ud
-18:7 Og når rundt til den anden, * intet er skjult for dens glød.
+18:6a På himlen har han rejst et telt til solen, * den går som en brudgom ud af sit kammer,
+18:6b Den gennemløber sin bane glad som en helt. * (7a) Fra himlens ene ende går den ud
+18:7b Og når rundt til den anden, * intet er skjult for dens glød.
 18:8 Herrens lov er fuldkommen, den styrker sjælen. * Herrens vidnesbyrd står fast, det giver den uerfarne visdom.
 18:9 Herrens forordninger er retskafne, de glæder hjertet. * Herrens befaling er ægte, den giver øjnene glans.
 18:10 Herrens ord er rent, det består til evig tid. * Herrens bud er sandhed, de er alle retfærdige.
 18:11 De er mere kostbare end guld, end det reneste guld i mængde, * de er sødere end honning, end flydende honning.
 18:12 Din tjener lader sig advare af dem, * der er stor løn ved at holde dem.
-18:13 Hvem lægger mærke til uforsætlige synder? Rens mig for skjulte synder! * Skån også din tjener for de overmodige,
-18:14 Lad dem ikke få magt over mig! Da er jeg udadlelig * og uden skyld i grov overtrædelse.
-18:15 Tag nådigt imod min munds ord * og mit hjertes tanke,
-18:15 Herre, min klippe * og forløser!
+18:13 Hvem lægger mærke til uforsætlige synder? † Rens mig for skjulte synder! * (14a) Skån også din tjener for de overmodige,
+18:14b Lad dem ikke få magt over mig! Da er jeg udadlelig * og uden skyld i grov overtrædelse.
+18:15a Tag nådigt imod min munds ord * og mit hjertes tanke,
+18:15b Herre, min klippe * og forløser!

web/www/horas/Dansk/psalms1/Psalm19.txt

@@ -3,8 +3,8 @@
 19:4 Måtte han huske dig for alle dine afgrødeofre * og tage imod dit brændoffer.
 19:5 Måtte han give dig, hvad dit hjerte ønsker, * og lade alle dine planer lykkes.
 19:6 Da vil vi juble over din frelse * og løfte banneret i vor Guds navn.
-19:7 Måtte Herren opfylde alle dine ønsker. * Nu ved jeg, at Herren frelser sin salvede,
-19:7 Han svarer ham fra sin hellige himmel * med sin højre hånds frelsende gerninger.
+19:7a Måtte Herren opfylde alle dine ønsker. * Nu ved jeg, at Herren frelser sin salvede,
+19:7b Han svarer ham fra sin hellige himmel * med sin højre hånds frelsende gerninger.
 19:8 Andre påkalder vogne og heste, * men vi påkalder Herren vor Guds navn.
 19:9 De andre synker i knæ og falder, * men vi rejser os og holder stand.
 19:10 Herre, frels kongen! * Svar os, den dag vi råber!