update transifex (valhalla#4159)

* updated transifex * Update CHANGELOG.md
Georepublic · Jun 15, 2023 · d91013a · d91013a
1 parent d44cd26
commit d91013a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 40 additions and 39 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,7 @@
 * **Bug Fix**
    * FIXED: gcc13 was missing some std header includes [#4154](https://github.com/valhalla/valhalla/pull/4154)
 * **Enhancement**
+   * UPDATED: French translations, thanks to @xlqian [#4159](https://github.com/valhalla/valhalla/pull/4159)
 
 ## Release Date: 2023-05-11 Valhalla 3.4.0
 * **Removed**

diff --git a/locales/fr-FR.json b/locales/fr-FR.json
@@ -45,7 +45,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -85,7 +85,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -143,7 +143,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -175,7 +175,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "metric_lengths": [
         "<KILOMETERS> kilomètres",
@@ -229,7 +229,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -366,7 +366,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "ferry_label": "Ferry",
       "example_phrases": {
@@ -395,7 +395,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "ferry_label": "Ferry",
       "example_phrases": {
@@ -448,15 +448,15 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "example_phrases": {
         "0": [
           "Entrez dans le rond-point."
         ],
         "1": [
           "Entrez dans le rond-point et prenez la 1er sortie.",
-          "Entrez dans le rond-point et prenez la 2e sortie.",
+          "Entrez dans le rond-point et prenez la 2nd sortie.",
           "Entrez dans le rond-point et prenez la 3ème sortie.",
           "Entrez dans le rond-point et prenez la 4ème sortie.",
           "Entrez dans le rond-point et prenez la 5ème sortie.",
@@ -545,7 +545,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -725,7 +725,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -753,7 +753,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -902,7 +902,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -949,7 +949,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -984,7 +984,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -1076,7 +1076,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -1116,7 +1116,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -1163,7 +1163,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "metric_lengths": [
         "<KILOMETERS> kilomètres",
@@ -1399,7 +1399,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -1439,7 +1439,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -1495,7 +1495,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -1583,7 +1583,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "metric_lengths": [
         "<KILOMETERS> kilomètres",
@@ -1958,7 +1958,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -1998,7 +1998,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -2040,7 +2040,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -2088,7 +2088,7 @@
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "relative_directions": [
         "gauche",
@@ -2175,8 +2175,8 @@
     },
     "elevator": {
       "phrases": {
-        "0": "Take the elevator.",
-        "1": "Take the elevator to <LEVEL>."
+        "0": "Prenez l'ascenseur.",
+        "1": "Prenez l'ascenseur jusqu'au niveau <LEVEL>."
       },
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -2189,8 +2189,8 @@
     },
     "steps": {
       "phrases": {
-        "0": "Take the stairs.",
-        "1": "Take the stairs to <LEVEL>."
+        "0": "Prenez les escaliers.",
+        "1": "Prenez les escaliers jusqu'au niveau <LEVEL>."
       },
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -2203,8 +2203,8 @@
     },
     "escalator": {
       "phrases": {
-        "0": "Take the escalator.",
-        "1": "Take the escalator to <LEVEL>."
+        "0": "Prenez l'escalator.",
+        "1": "Prenez l'escalator jusqu'au niveau <LEVEL>."
       },
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -2217,14 +2217,14 @@
     },
     "enter_building": {
       "phrases": {
-        "0": "Enter the building.",
-        "1": "Enter the building, and continue on <STREET_NAMES>."
+        "0": "Entrez dans le bâtiment.",
+        "1": "Entrez dans le bâtiment et continuez sur <STREET_NAMES>."
       },
       "empty_street_name_labels": [
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "example_phrases": {
         "0": [
@@ -2237,14 +2237,14 @@
     },
     "exit_building": {
       "phrases": {
-        "0": "Exit the building.",
-        "1": "Exit the building, and continue on <STREET_NAMES>."
+        "0": "Sortez du bâtiment.",
+        "1": "Sortez du bâtiment et continuez sur <STREET_NAMES>."
       },
       "empty_street_name_labels": [
         "l'allée",
         "la piste cyclable",
         "la piste de vélo de montagne",
-        "the crosswalk"
+        "le passage protégé"
       ],
       "example_phrases": {
         "0": [