修正繁體中文 #458
Open
修正繁體中文 #458
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Update Traditional Chinese by DragonTaki
Update Traditional Chinese by DragonTaki
Update Traditional Chinese by DragonTaki 將內地流行的內容改成外地流行的（不一定適合，但原本的遊戲外面不太有人玩）
Update Traditional Chinese by DragonTaki
Update Traditional Chinese by DragonTaki
Update
之前改過但是檔案沒了，重新改一些可能會跟之前有出入
大致修正過一些眼花了
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
好久不見
今天終於有空把之前不知道為何卡Merge的檔案刪了重用過一份
懶得備份
所以有的句子是重打的，跟之前不一樣
很多內地流行的外面的人看起來會滿臉問號（我有陸抖所以大致了解，但大部分外網的不懂）
有的改了有的沒改（沒靈感）（頭好痛）（眼好花）
之後再改
如果可以的話盡量把文句分檔（例如：更好買的商品一個檔案、對話一個檔案）
有看到部份分檔了但有的還有點亂
更細緻的話
其實左邊應該要用命名空間的，而不是直接用遊戲內文字
例如目前是「猪肉脯#豬肉乾:|」
程式化的話可以改成「food_porkjerky_name#豬肉乾:|」
額，考慮到不清楚你的英文程度所以這只是個提議
我有想過要不要自己改但是應該是個大工程，目前還沒有這個時間