Draw more accurate circular Arcs for larger angles

[chopan050]

Closes #3344

In the source code itself, there are only 3 additions and 2 deleted lines. However, this PR required regenerating control data frames for 187 tests which used Circles, Arcs, Texes, SVGMobjects and others.

Reviewer Checklist

• The PR title is descriptive enough for the changelog, and the PR is labeled correctly
• If applicable: newly added non-private functions and classes have a docstring including a short summary and a PARAMETERS section
• If applicable: newly added functions and classes are tested

[behackl]

Good improvement, thank you very much!