Remove the section about building a transit data bundle from the Render deployment section

Remove the section about building a transit data bundle from the Render deployment section #217