Draft: Make ACL during archive upload optional

[JiriPapousek]

Description

Our AWS S3 buckets do not allow setting ACLs, so we are making that optional.

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Testing steps

NA

Checklist

• pre-commit run -a passes
• updated documentation wherever necessary
• added or modified tests if necessary
• updated schemas and validators in insights-data-schemas in case of input/output change

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 77.77778% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 85.76%. Comparing base (0ec2eb7) to head (443b341).
Report is 17 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
ccx_messaging/engines/s3_upload_engine.py	75.00%	1 Missing ⚠️
ccx_messaging/utils/s3_uploader.py	80.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #387      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.86%   85.76%   -0.11%     
==========================================
  Files          28       28              
  Lines        1196     1201       +5     
==========================================
+ Hits         1027     1030       +3     
- Misses        169      171       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[matysek]

/ok-to-test