Update translations

data/maemo/stellarium.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[en_CA]=Stellarium
 Name[en_GB]=Stellarium
 Name[eo]=Stellarium
 Name[es]=Stellarium
+Name[es_419]=Stellarium
 Name[et]=Stellarium
 Name[eu]=Stellarium
 Name[fa]=ستاره شناسی

data/org.stellarium.Stellarium.appdata.xml

@@ -111,6 +111,7 @@
   <summary xml:lang="en-GB">Desktop Planetarium</summary>
   <summary xml:lang="eo">Tabula planetario</summary>
   <summary xml:lang="es">Planetario de escritorio</summary>
+  <summary xml:lang="es-419">Planetario de escritorio</summary>
   <summary xml:lang="et">Töölaua planetaarium</summary>
   <summary xml:lang="eu">Mahaigaineko planetarioa</summary>
   <summary xml:lang="fa">آسمان‌نمای رومیزی</summary>
@@ -189,6 +190,8 @@
     <p xml:lang="en-CA">Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time with OpenGL. It displays stars, constellations, planets and nebulae, and has many other features including multiple panoramic landscapes, fog, light pollution simulation and a built-in scripting engine.</p>
     <p xml:lang="en-GB">Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time with OpenGL. It displays stars, constellations, planets and nebulae, and has many other features including multiple panoramic landscapes, fog, light pollution simulation and a built-in scripting engine.</p>
     <p xml:lang="es">Stellarium traza cielos fotorrealistas 3D en tiempo real con OpenGL. Muestra estrellas, constelaciones, planetas y nebulosas, y tiene muchas otras características, incluyendo múltiples paisajes panorámicos, niebla, simulación de contaminación lumínica y un motor de órdenes interpretadas.</p>
+    <p xml:lang="es-419">Stellarium traza cielos 3D fotorrealísticos en tiempo real con OpenGL. Visualiza estrellas, constelaciones, planetas y nebulosas, y tiene muchas otras características incluyendo múltiples paisajes panorámicos, neblina, simulación de contaminación lumínica, y un motor dentro de scripting.</p>
+    <p xml:lang="et">Stellarium kujutab OpenGL abil reaalajas visuaalselt tõepärast 3D taevast. Näha saab tähti, tähtkujusid, planeete ja udukogusid. Lisavõimalustena saab kasutada mitmeid maastikupanoraame, udu, valgusreostuse simulatsiooni ja sisseehitatud skriptimismootorit.</p>
     <p xml:lang="fa">استلاریوم عکس واقعی سه‌بعدی آسمان را در زمان واقعی با OpenGL ارایه می‌دهد. ستاره‌ها، صورت‌های فلکی، سیاره‌ها، سحابی ها را نمایش می‌دهد، و امکانات بسیار دیگر از جمله منظره‌های پانورامای متعدد، مِهْ، شبیه‌سازی آلودگی نوری، یک موتور اسکریپت نویسی تعبیه‌شده دارد.</p>
     <p xml:lang="fi">Stellarium mallintaa todentuntuisen 3D-taivaan reaaliajassa OpenGL-rajapinnalla. Ohjelma sisältää tähdet, tähdistöt, planeetat ja sumut, sekä monia muita ominaisuuksia kuten useita panoraamamaisemia, valosaastesimulaation ja sisäänrakennetun komentosarjamoottorin.</p>
     <p xml:lang="fr">Stellarium présente le ciel en temps réel et en 3D de manière photoréaliste au moyen de OpenGL. Il permet d'afficher les étoiles, les constellations, les planètes et les nébuleuses. De nombreuses autres fonctionnalités sont disponibles, parmi lesquels l'utilisation de nombreux paysages panoramiques, la simulation du brouillard et de la pollution lumineuse. Un moteur de scripts est également proposé.</p>
@@ -208,7 +211,7 @@
     <p xml:lang="lt">Stellarium rodo trimatį realistišką dangaus vaizdą realiu ar Jūsų parinktu laiku, naudodamas 3D spartinimą. Jis atvaizduoja žvaigždes, žvaigždynus, planetas ir ūkus, ir turi daugelį kitų funkcijų, tokių kaip panoraminiai kraštovaizdžiai, rūko bei šviesos taršos modeliavimas ir integruotas scenarijų programavimo variklis.</p>
     <p xml:lang="ms">Stellarium menerap langit seakan-foto 3D dengan OpenGL. Aplikasi ini dapat memaparkan bintang, buruj, planet dan nebula, dengan banyak lagi fitur-fitur lain termasuklah pelbagai simulasi landskap panorama, kabus, pencemaran cahaya dan enjin penskripan terbina-dalam.</p>
     <p xml:lang="nb">Stellarium tegner en fotorealistisk 3D-himmel i sanntid med OpenGL. Programmet viser stjerner, stjernebilder, planeter og stjernetåker og har mange andre funksjoner som panoramalandskap, tåke, simulering av lysforurensing og en innebygd skriptmotor.</p>
-    <p xml:lang="nl">Stellarium rendert een 3D-fotorealistische hemel in realtime met OpenGL. Het toont de sterren, sterrenbeelden, planeten en nevels, en heeft vele andere functies, waaronder meerdere panoramische landschappen, mist, lichtvervuilingssimulatie en een ingebouwde scripting engine.</p>
+    <p xml:lang="nl">Stellarium rendert een 3D-fotorealistische hemel in realtime met OpenGL. Het toont de sterren, sterrenbeelden, planeten en nevels, en heeft vele andere functies, waaronder meerdere panoramische landschappen, mist, een lichtvervuilingssimulatie en een ingebouwde scripting engine.</p>
     <p xml:lang="pl">Stellarium wyświetla trójwymiarowe fotorealistyczne niebo w czasie rzeczywistym, używając OpenGL. Pokazuje gwiazdy, gwiazdozbiory, planety i mgławice, a także inne obiekty i zjawiska, m.in. panoramiczne krajobrazy, mgłę, zaświetlenie nieba. Umożliwia też uruchamianie skryptów.</p>
     <p xml:lang="pt">O Stellarium desenha um céu foto-realista tridimensional em tempo real com o OpenGL. Mostra estrelas, constelações, planetas e nebulosas e possui vários outros recursos, incluindo paisagens panorâmicas múltiplas, nevoeiro, simulação da poluição luminosa e um mecanismo de apresentações embutido.</p>
     <p xml:lang="pt-BR">O Stellarium renderiza um céu fotorrealístico tridimensional em tempo real com o OpenGL. Ele mostra estrelas, constelações, planetas e nebulosoas e possui vários outros recursos, incluindo paisagens panorâmicas múltiplas, nevoeiro, simulação da poluição luminosa e um mecanismo de apresentações embutido.</p>
@@ -245,6 +248,8 @@
     <p xml:lang="en-CA">Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand stars and it is possible to download extra catalogues with up to 210 million stars.</p>
     <p xml:lang="en-GB">Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand stars and it is possible to download extra catalogues with up to 210 million stars.</p>
     <p xml:lang="es">Stellarium viene con un catálogo estelar de alrededor de 600 mil estrellas y es posible descargar catálogos adicionales con hasta 210 millones de estrellas.</p>
+    <p xml:lang="es-419">Stellarium cuenta con un catálogo de alrededor de 600 mil estrellas y es posible bajar catálogos extra con hasta 210 millones de estrellas.</p>
+    <p xml:lang="et">Stellarium sisaldab umbes 600 000 tähega kataloogi, lisaks saab alla laadida kuni 210 miljoni tähe kataloogi.</p>
     <p xml:lang="fa">فهرست ستاره‌ای استلاریوم شامل حدود 600 هزار ستاره است. هم‌چنین امکان دریافت فهرست‌هایی شامل اطّلاعات بیش از 210 میلیون ستاره وجود دارد.</p>
     <p xml:lang="fi">Stellarium sisältää oletuksena 600 000 tähden tähtiluettelon, ja lisäluetteloita on mahdollista ladata aina 210 miljoonaan tähteen asti.</p>
     <p xml:lang="fr">Stellarium est livré avec un catalogue d'environ 600 000 étoiles. Des catalogues supplémentaires comportant jusqu'à 210 millions d'étoiles peuvent être téléchargés gratuitement.</p>
@@ -302,6 +307,8 @@
     <p xml:lang="en-CA">Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations from the traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and Chinese astronomers, as well as the traditional Western constellations.</p>
     <p xml:lang="en-GB">Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations from the traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and Chinese astronomers, as well as the traditional Western constellations.</p>
     <p xml:lang="es">Stellarium tiene múltiples culturas estelares - vea las constelaciones de las tradiciones de los astrónomos polinesios, Inuit, Navajo, coreanos, Lakota, egipcios y chinos, así como las constelaciones occidentales tradicionales.</p>
+    <p xml:lang="es-419">Stellarium tiene múltiples culturas estelares - ve las constelaciones desde las tradiciones de astrónomos polinesios, inuit, navajos, coreanos, lakotas, egipcios, y chinos, así como las tradicionales constelaciones occidentales.</p>
+    <p xml:lang="et">Stellarium näitab mitmeid taevakultuure, muuhulgas polüneesia, inuiti, navaho ja lakota indiaanlaste, korea, egiptuse ja hiina mütoloogia tähtkujusid, lisaks üldlevinud läänemaailma tähtkujudele.</p>
     <p xml:lang="fa">استلاریوم شامل فرهنگ‌های آسمانی مختلفی است. شما می‌توانید علاوه بر نمایش  صورت‌های فلکی غربی قدیم، آن‌ها را از دید تمدّن‌های پلینزی، اینویتی، ناواهی، کره‌ای، لاکوتا، مصری و چینی مشاهده کنید.</p>
     <p xml:lang="fi">Stellarium sisältää useita taivaskulttuureja – voit nähdä polynesialaisten, inuiittien, navajojen, korealaisten, lakotojen, egyptiläisten ja kiinalaisten perinteiset tähtikuviot, sekä lisäksi tavalliset länsimaalaiset tähtikuviot.</p>
     <p xml:lang="fr">Stellarium propose l'affichage de constellations de plusieurs cultures, issues des traditions d'astronomes de Polynésie, Inuit, Navajo, de Corée, Lakota, d'Égypte et de Chine, ainsi que les constellations traditionnelle de la culture occidentale.</p>
@@ -359,6 +366,8 @@
     <p xml:lang="en-CA">It is also possible to visit other planets in the solar system - see what the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn looks like from Titan.</p>
     <p xml:lang="en-GB">It is also possible to visit other planets in the solar system - see what the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn looks like from Titan.</p>
     <p xml:lang="es">También es posible visitar otros planetas en el sistema solar - ver el cielo como se veía para los astronautas de Apolo, o cómo se miran los anillos de Saturno desde Titán.</p>
+    <p xml:lang="es-419">También es posible visitar otros planetas en el sistema solar - mira como veían el cielo los astronautas de Apolo, o cómo se ven los anillos de Saturno desde Titán.</p>
+    <p xml:lang="et">Külastada saab teisi Päikesesüsteemi planeete, kogeda Apollo astronautide nähtud vaateid või imetleda Saturni rõngaid Titani pinnalt.</p>
     <p xml:lang="fa">هم‌چنین امکان بازدید از سایر سیّارات منظومه‌ی شمسی وجود دارد. آسمان را از دید فضانوردان آپولو ببینید یا حلقه‌های زحل را از دید تیتان نظاره کنید.</p>
     <p xml:lang="fi">Myös muilla aurinkokunnan planeetoilla on mahdollista käydä – näe millainen taivas oli Apollo-astronauttien silmin, tai miltä Saturnuksen renkaat näyttävät Titanin pinnalta.</p>
     <p xml:lang="fr">Il est également possible de visiter d'autres corps célestes du système solaire, par exemple pour voir le ciel comme les astronautes du programme Apollo ou observer les anneaux de Saturne depuis Titan.</p>
@@ -415,6 +424,7 @@
     <category>Science</category>
   </categories>
   <releases>
+    <release date="2021-06-24" version="0.21.1"/>
     <release date="2021-03-28" version="0.21.0"/>
     <release date="2020-12-28" version="0.20.4"/>
     <release date="2020-09-27" version="0.20.3"/>
@@ -509,6 +519,7 @@
   <developer_name xml:lang="el">Η ομάδα του Stellarium</developer_name>
   <developer_name xml:lang="en-GB">Stellarium team</developer_name>
   <developer_name xml:lang="es">Equipo de Stellarium</developer_name>
+  <developer_name xml:lang="es-419">El equipo de Stellarium</developer_name>
   <developer_name xml:lang="et">Stellariumi töörühm</developer_name>
   <developer_name xml:lang="fa">تیم استلاریوم</developer_name>
   <developer_name xml:lang="fi">Stellarium-tiimi</developer_name>

data/org.stellarium.Stellarium.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[en_CA]=Stellarium
 Name[en_GB]=Stellarium
 Name[eo]=Stellarium
 Name[es]=Stellarium
+Name[es_419]=Stellarium
 Name[et]=Stellarium
 Name[eu]=Stellarium
 Name[fa]=ستاره شناسی
@@ -108,6 +109,7 @@ GenericName[en_CA]=Desktop planetarium
 GenericName[en_GB]=Desktop planetarium
 GenericName[eo]=Tabula planetario
 GenericName[es]=Planetario de escritorio
+GenericName[es_419]=Planetario de escritorio
 GenericName[et]=Töölaua planetaarium
 GenericName[eu]=Mahaigaineko planetarioa
 GenericName[fa]=آسمان‌نمای رومیزی
@@ -196,6 +198,7 @@ Comment[en_CA]=Planetarium
 Comment[en_GB]=Planetarium
 Comment[eo]=Planetario
 Comment[es]=Planetario
+Comment[es_419]=Planetario
 Comment[et]=Planetaarium
 Comment[eu]=Planetarioa
 Comment[fa]=آسمان‌نما
@@ -279,6 +282,7 @@ Name[en_CA]=Open in window
 Name[en_GB]=Open in window
 Name[eo]=Malfermi en fenestro
 Name[es]=Abrir en ventana
+Name[es_419]=Abrir en ventana
 Name[et]=Ava aknas
 Name[eu]=Ireki leihoan
 Name[fa]=باز کردن در پنجره
@@ -354,6 +358,7 @@ Name[en_CA]=Open in fullscreen
 Name[en_GB]=Open in fullscreen
 Name[eo]=Malfermi tutekrane
 Name[es]=Abrir en pantalla completa
+Name[es_419]=Abrir en pantalla completa
 Name[et]=Ava täisekraanil
 Name[eu]=Ireki pantaila osoan
 Name[fa]=باز کردن در نمای تمام‌صفحه
@@ -427,6 +432,7 @@ Name[el]=Άνοιξε σε λειτουργία αποσφαλμάτωσης
 Name[en_CA]=Open in debug mode
 Name[en_GB]=Open in debug mode
 Name[es]=Abrir en modo depuración
+Name[es_419]=Abrir en modo de depuración
 Name[et]=Ava silumisrežiimis
 Name[eu]=Ireki arazketa moduan
 Name[fa]=بازکردن دروضعیت اشکال زدا
@@ -482,13 +488,16 @@ Exec=stellarium --dump-opengl-details
 Name=Open in scale 200%
 Name[af]=Maak oop op 'n skaal van 200%
 Name[ar]=افتح بحجم تكبير 200%
+Name[be]=Адкрыць з маштабаваньнем 200%
 Name[bg]=Отваряне в мащаб 200%
 Name[bn]=দুগুণ বড় করে চালু করুন
 Name[ca]=Obrir a escala 200%
 Name[cs]=Otevřít v měřítku 200 %
 Name[de]=Öffne mit 200%-Skalierung
 Name[en_GB]=Open in scale 200%
 Name[es]=Abrir en escala 200%
+Name[es_419]=Abrir en escalado al 200%
+Name[et]=Ava 200% suuruses
 Name[fi]=Avaa mittakaavassa 200 %
 Name[fr]=Ouvrir à l'échelle de 200%
 Name[gd]=Fosgail le sgèile 200%
@@ -497,13 +506,17 @@ Name[he]=פתח בהגדלה 200%
 Name[hr]=Otvori u omjeru 200%
 Name[hu]=Megnyitás 200% méretarányban
 Name[id]=Buka dalam skala 200%
+Name[it]=Apri in scala 200%
 Name[ja]=スケール200%で開く
 Name[ko]=배율 200%로 열기
+Name[ms]=Buka berskala 200%
 Name[nl]=Openen op schaal 200%
 Name[pt_BR]=Abrir em escala de 200%
 Name[ru]=Открыть в масштабе 200%
 Name[sk]=Otvoriť v mierke 200%
+Name[sq]=Hape të ripërmasuar 200%
 Name[sv]=Öppna i skala 200 %
+Name[th]=เปิดด้วยขนาด 200%
 Name[tr]=%200 ölçekte aç
 Name[uk]=Відкрити у масштабі 200%
 Name[zh_CN]=在200%比例下打开

po/stellarium-desktop/af.po

@@ -1,9 +1,8 @@
-# 
 # Translators:
 # cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2017
 # hoe noue <ydpfyvhpc6qw@opayq.com>, 2018
 # Renier Meyer <reendier@gmail.com>, 2020
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Stellarium desktop file translation\n"
@@ -12,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Renier Meyer <reendier@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/af/)\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: af\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../data/org.stellarium.Stellarium.desktop

po/stellarium-desktop/am.po

@@ -1,15 +1,15 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Stellarium desktop file translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-28 17:46+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 01:17+0000\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/am/)\n"
+"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: am\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../../data/org.stellarium.Stellarium.desktop

po/stellarium-desktop/ar.po

@@ -1,8 +1,7 @@
-# 
 # Translators:
 # cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2017
 # Khalid AlAjaji, 2020
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Stellarium desktop file translation\n"
@@ -11,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Khalid AlAjaji, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/ar/)\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #: ../../data/org.stellarium.Stellarium.desktop

po/stellarium-desktop/ast.po

@@ -1,7 +1,6 @@
-# 
 # Translators:
 # cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2017
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Stellarium desktop file translation\n"
@@ -10,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/ast/)\n"
+"Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ast\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../data/org.stellarium.Stellarium.desktop

po/stellarium-desktop/az.po

@@ -1,7 +1,6 @@
-# 
 # Translators:
 # cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2017
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Stellarium desktop file translation\n"
@@ -10,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/az/)\n"
+"Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: az\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../data/org.stellarium.Stellarium.desktop

po/stellarium-desktop/be.po

@@ -1,8 +1,7 @@
-# 
 # Translators:
 # cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2017
 # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2021
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Stellarium desktop file translation\n"
@@ -11,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/be/)\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: be\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: ../../data/org.stellarium.Stellarium.desktop

po/stellarium-desktop/bg.po

@@ -1,9 +1,8 @@
-# 
 # Translators:
 # cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2017
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2018
 # Georgi Georgiev (Жоро) <g.georgiev.shumen@gmail.com>, 2020
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Stellarium desktop file translation\n"
@@ -12,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Georgi Georgiev (Жоро) <g.georgiev.shumen@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/bg/)\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../data/org.stellarium.Stellarium.desktop