Fix integration test setup to use helm charts as public doc. https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sagemaker-hyperpod-prerequisites.html

Fix integration test setup to use helm charts as public doc. https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sagemaker-hyperpod-prerequisites.html #36