fix(engine): fix multi-instance collection expression evaluation (#4820)

fix(engine): fix multi-instance collection expression evaluation (#4820) #366