Use Crystal::PointerLinkedList instead of Deque in Mutex

Use Crystal::PointerLinkedList instead of Deque in Mutex #15031