[CI] Add check for shards binary in test_dist_linux_on_docker

[CI] Add check for shards binary in test_dist_linux_on_docker #15157