fix: unfreeze notification_levels for PushRuleEvaluator

[c-cal]

…which can't handle immutabledict

Pull Request Checklist

• Pull request is based on the develop branch

• Pull request includes a changelog file. The entry should:

  • Be a short description of your change which makes sense to users. "Fixed a bug that prevented receiving messages from other servers." instead of "Moved X method from EventStore to EventWorkerStore.".
  • Use markdown where necessary, mostly for code blocks.
  • End with either a period (.) or an exclamation mark (!).
  • Start with a capital letter.
  • Feel free to credit yourself, by adding a sentence "Contributed by @github_username." or "Contributed by [Your Name]." to the end of the entry.

• Code style is correct
  (run the linters)

  fixes: check_event_allowed callback from the module API cause a TypeError #18101

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[MadLittleMods]

I've just had a thought on how we could solve all of the cases in #18117 pretty elegantly without having to muck about in the downstream code,

Instead of calling unfreeze at the spot we're trying to use it here, we could unfreeze after we're done with the frozen event in the third party module callbacks (where we called freeze in the first place).

(unfreeze after we run all of the callbacks)

synapse/synapse/module_api/callbacks/third_party_event_rules_callbacks.py

Lines 291 to 316 in a0b7047

	# Ensure that the event is frozen, to make sure that the module is not tempted
	# to try to modify it. Any attempt to modify it at this point will invalidate
	# the hashes and signatures.
	event.freeze()
	for callback in self._check_event_allowed_callbacks:
	try:
	res, replacement_data = await delay_cancellation(
	callback(event, state_events)
	)
	except CancelledError:
	raise
	except SynapseError as e:
	# FIXME: Being able to throw SynapseErrors is relied upon by
	# some modules. PR https://github.com/matrix-org/synapse/pull/10386
	# accidentally broke this ability.
	# That said, we aren't keen on exposing this implementation detail
	# to modules and we should one day have a proper way to do what
	# is wanted.
	# This module callback needs a rework so that hacks such as
	# this one are not necessary.
	raise e
	except Exception:
	raise ModuleFailedException(
	"Failed to run `check_event_allowed` module API callback"
	)