Fix: Various spellchecks

[astyanax]

I used various automated tools to determine mostly orthographic errors, but I edited whatever errors I could find.
I manually fixed everything (no automated edits).
I'm thinking that the "translater" change was an overkill, but I wanted to be pedantic.
edit: I added the "[no important files changed]" bit in the commit message

[github-actions]

This PR touches files which potentially affect the outcome of the tests of an exercise. This will cause all students' solutions to affected exercises to be re-tested.

If this PR does not affect the result of the test (or, for example, adds an edge case that is not worth rerunning all tests for), please add the following to the merge-commit message which will stops student's tests from re-running. Please copy-paste to avoid typos.

[no important files changed]

For more information, refer to the documentation. If you are unsure whether to add the message or not, please ping @exercism/maintainers-admin in a comment. Thank you!

[tomasnorre]

Thanks for you PR. As a lot of the spelling that you have correct come from https://github.com/exercism/problem-specifications , it would be great if you could create a PR against, that repository too.

This will make sure that all tracks on exercism.org will profit from this change next time their exercises gets synced.

This PR changes the API of some exercises, which will result in already completed exercises will fail. Therefor this can in my opinion not be merged, sorry.

@mk-mxp, @neenjaw or @homersimpsons please way in here.

[homersimpsons]

This PR changes the API of some exercises, which will result in already completed exercises will fail. Therefor this can in my opinion not be merged, sorry.

@mk-mxp, @neenjaw or @homersimpsons please way in here.

Looking at the changes it seems that only the ProteinTranslationTest.php could impact the results (others are markdown files). But reading the change it is just a renaming of a class variable used within the test. This should have no effect on test outcome.

(I'm on mobile so maybe I didn't see another change)

About the suggestion to update problem-specifications repository I agree with that if those typos are there too.

[tomasnorre]

Looking at the changes it seems that only the ProteinTranslationTest.php could impact the results (others are markdown files). But reading the change it is just a renaming of a class variable used within the test. This should have no effect on test outcome.

I think you're right, I overlooked that the only changes done was in PHP was the test file. Shouldn't break anything.

[mk-mxp]

Thanks a lot for these corrections! Just one small change required, where Search&Replace seems to have gone too far.

[astyanax]

Thank you all for your comments and careful consideration, and thank you Tomas for the patch!

p.s. It'll take some time to grok problem-specifications and how configlet interacts with it, #track-data-tooling implies that corrections would need to be explicitly applied/overridden.

[mk-mxp]

Thanks everyone for contributing!