feat: use trieve for demo /api/suggest route (#1936)

feat: use trieve for demo /api/suggest route (#1936) #9009