src: remove v8::Maybe<void> uses in favor of simple bool returns

src: remove v8::Maybe<void> uses in favor of simple bool returns #70852