Revert "test: temporary remove resource check from fs read-write"

[RafaelGSS]

This reverts commit 55cc372.

---

I'll start CI to investigate why it seems flaky.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/64963/

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.18%. Comparing base (793c793) to head (88c1899).
Report is 8 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #56906      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.17%   89.18%   +0.01%     
==========================================
  Files         665      665              
  Lines      192602   192525      -77     
  Branches    37058    37041      -17     
==========================================
- Hits       171748   171711      -37     
+ Misses      13664    13630      -34     
+ Partials     7190     7184       -6     

see 34 files with indirect coverage changes